美刊文章：《饥饿在非洲蔓延开来》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《商业周刊》五月二十八日一期刊登一篇文章，题为《饥饿在非洲蔓延开来》，全文译载如下：
    饥饿正在非洲大陆蔓延，而且还会带来越来越不稳定的政局。原因是：人口激增、战争、干旱和气候变化，以及无能的政府和日益变化的世界经济情况。简单的说，非洲的人口已从十年前的三亿六千万增加到今天的四亿三千六百万，但是粮食产量下降了百分之十。靠自己的农产品生活的非洲人缺少约一千万吨的粮食。因此，美国对十七个东非国家的一亿美元的粮食援助，只不过是沧海一粟。
    这场大灾难已在非洲大陆蔓延开来。向南蔓延的撒哈拉沙漠（它曾在撒哈拉沙漠以南地区引起人们大肆宣传的历时八年的饥荒，饿死的人成千成万），正以每年三点八英里的速度推进。在扎伊尔的班顿杜省（这个省为首都金沙萨生产粮食），由于运输系统和文职政府的四分五裂，人民几乎都快饿死了。在二十年前获得独立时，扎伊尔有八万八千英里长的全天候公路，如今只有六千英里全天候公路。
    在莫桑比克，水稻已被水淹没，而玉米和高粱却遇到干旱。由于共产党集团超效率的加工船，在一度水生动物资源丰富的莫桑比克海峡捕鱼，如今这里已看不到鱼了。与此同时，十二万五千难民从津巴布韦（罗得西亚）涌进莫桑比克，而且每月继续有两千人到这里来。干旱和战争也破坏了津巴布韦——这个在非洲产粮效率最高的国家。到下个月底，在它的部落托管地区的三百万头牛，有三分之一将死于虱子传染的疾病。
    在西海岸盛产石油的尼日利亚（黑非洲的一半人住在那里）已从三年前的纯粹的粮食出口国变成了一个纯粹的粮食进口国。虽然人口增长率为百分之二点六，但农业生产的增长率只有百分之一。非洲东部的埃塞俄比亚和非洲之角，发生了十六年来最严重的蝗虫灾害，一次就来了两亿只蝗虫，蝗虫飞走后留下了一片荒地。在欧加登、厄立特里亚和也门发生的战争使国际机构无法破坏繁殖蝗虫的地区。政治性爆炸事件甚至在南非，干旱也使今年的谷物产量从平均每年的一千万吨下降到七百五十万吨。（尽管赞比亚反对加勒陀利亚政权，但通常粮食自给的赞比亚不久也将在约翰内斯堡订购十万吨粮食。）
    粮食短缺可以成为爆炸性政治因素。由于粮食短缺，今年至少有十三个非洲国家面临着严重的政治动乱。
    在许多地区，长期的解决办法就是要在基本经济结构方面进行改革和对土地以及住在这块土地上的人民，进行空前规模的控制。但是这在非洲大陆是不可能做到的，因为人口过多、水灾、干旱和瘟疫产生的后果，又由于政治上的不稳定和旧的殖民主义基础设施的崩溃而更加恶化。