哈希文章：《卡特正采取行动恢复美国的平衡作用》 [复制链接]

    说过去几个月，卡特几乎使美国对外政策失去了有利地位；中国向莫斯科作出姿态，使它自己在苏美间起平衡的作用
    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》五月二十五日刊登哈希的一篇文章，题为《卡特正在采取行动恢复美国在世界上所起的平衡作用》，摘译如下：
    美国总统卡特正在使美国恢复它在强权世界里的起平衡作用的地位。他由于使美国的对外政策过于接近北京和同莫斯科过于疏远而几乎失去了这种有利地位。
    在本月初，中国人找到了在谋略上挫败美国的机会，从而使他们自己处于莫斯科与华盛顿之间的起平衡作用的地位。
    他们在五月五日向莫斯科作出了姿态。他们鼓励每一个访问的美国人反对签订第二阶段限制战略武器条约。他们希望美苏关系坏到不能再坏的地步，使得他们可能获得卡特在二年半前进入白宫时所继承下来的地位——中间地位。
    在四月间某个时候，白宫开始意识到即将面临如急流湍滩般的局面。显然莫斯科也意识到这一点。
    莫斯科首先意识到这一点。从发给苏联犹太人出国签证的速度可以看出这一点。华盛顿意识到这一点的第一个征兆是恢复为使参议院在给中国以最惠国待遇的同时也给苏联以最惠国的待遇而作出的努力。
    目前的情况是，第二阶段限制战略武器条约得到参议院批准的前景在增加。在对外政策方面，美苏关系似乎可能、也许甚至很可能或多或少恢复到在尼克松—福特—基辛格时代已经达到的水平。
    当然，第二阶段限制战略武器条约还没有签署和批准。只要莫斯科的勃列日涅夫能够经受住从莫斯科开往维也纳（他很少坐飞机去）的火车旅行，便会签署第二阶段限制战略武器条约，也会提供最惠国待遇。当然也将会对中国提供同样的贸易特权，以便使美国在这两个共产党大国之间保持平衡。
    这种关系将意味着莫斯科和华盛顿之间将会重新建立“缓和”关系——至少在技术上可以这么说。这取决于参议院的行动。
    卡特使自己太疏远莫斯科而太靠近中国。正是在这关键时刻，华盛顿把它自己拉回到这个中间位置上。