英刊文章：《勃列日涅夫：争着拍他马屁》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《苏联问题分析家》双周刊五月十七日发表一篇文章，题为《勃列日涅夫：争着拍他马屁》，摘译如下：
    最近见过勃列日涅夫的西方外交官员和政治家观察到，他的健康状况正在加速恶化，但是就在他走下坡路的时候，对他个人的崇拜达到了顶峰。他周围那些拍马屁的人发现，如何互相竞争比别人更会阿谀奉承来满足这位苏联领导人无止境的虚荣心，已是日益困难了。最近的妙计是授予这位几乎语无伦次的勃列日涅夫列宁勋章以表扬他写了三本自传性的著作：《小地》（关于他在战时的功勋）、《复兴》（关于他在战后经济“复兴”中扮演的角色）和《荒地》（关于他在哈萨克开垦处女地计划中的作用）。
    苏联报纸在四月二十二日发表由苏联共产党中央委员会和部长会议颁发列宁勋章的消息，并刊登一张勃列日涅夫的照片，上面是列宁的照片，说明这次授勋是为了纪念列宁诞生一百零九周年。（格鲁吉亚报纸《东方曙光报》是这样安排两张照片的：显然，列宁在斜眼看着他的自负的信徒）有两点是很清楚的：第一、勃列日涅夫完全没有资格得文学奖；第二、官方并未规定在一九七九年颁发列宁勋章。为什么勃列日涅夫就不能等到一九八○年？
    人们普遍认为，事实上勃列日涅夫并没有写他的回忆录。他没有时间也没有能力写这几本书，书的内容明显地说明，这些书是由若干受雇的作家写的——而且并不是写得很好，读者自己从任何一页中都能判断出来。不顾规章制度
    可能使人们感到意义深长的是，颁发列宁勋章不仅是嘉奖勃列日涅夫写了回忆录，而且还嘉奖“他为争取和平而不断进行斗争”，后者通常不是发文学奖的条件之一。自从一九七○年以来原定两年颁发一次列宁奖，下次颁发本应该在一九八○年四月。此外，法定条款规定，凡是获奖的作品，应该在作品出版“至少一年以后才能被提出作为获奖候选作品”。勃列日涅夫的回忆录是在一九七八年出版的，最后部分直到去年十一月才出版。
    可能勃列日涅夫担心一九八○年四月太晚了，那时也许他已不能尽情地享受当初不给亚历山大·索尔仁尼琴的那种光荣了。索尔仁尼琴是上一个列宁勋章候选人，在他的作品《伊凡·杰尼索维奇的一天》出版后，自由文学机构为他提出获得列宁勋章的候选资格，但是被否决了。