卡拉汉首相的工党政府倒台 [复制链接]

    【路透社伦敦三月二十八日电】英国工党政府今晚在议会扣人心弦的紧张投票中被击败，从而使这个国家要提前大选。
    卡拉汉首相三年不稳定的统治由于下院使反对党的不信任动议获得一票的多数而结束了。
    表决结果是三百一十一票对三百一十票通过保守党领袖撒切尔夫人的不信任动议。
    卡拉汉立即宣布，他将建议伊丽莎白女王解散议会，举行选举。预计选举日期是五月三日或五月十日。
    这是英国历史上最激动人心的一次表决的结果。保守党议员为此欢呼，高举双臂，并挥动议程表。工党议员的反应是唱《红旗》歌。
    工党议员布劳顿爵士生病决定了这一结果，他病得十分厉害，无法用救护车把他送到议会投票厅。要是布劳顿·艾尔弗雷德爵士参加表决，政府就得救了。
    撒切尔夫人在今天的议会辩论开始时作了低调的发言，她说，工党少数党政府已失去了所有的权威、信任和尊严。
    卡拉汉是位手法高明的政治家，他使他的政府渡过了多次危机，但他在表决前承认，这届政府结束执政的时刻已经到了。他说，“不久的将来”可能不得不举行选举。
    【美联社伦敦三月二十八日电】卡拉汉首相的工党政府今晚在下院的一次不信任动议的投票中被击败，这将迫使他举行全国大选，这次大选可能为英国选出它的第一位女首相。
    就保守党领导人撒切尔夫人提出的不信任动议进行的表决以三百一十一票对三百一十票的一票多数通过了。
    英国政府因不信任动议而倒台，这是本世纪以来的第二次。上一次是在一九二四年，当时麦克唐纳被赶下台。
    这次投票意味着工党在英国为期近五年的统治结束了，在这近五年里，英国的外贸逆差达到了无先例的程度，然后才恢复到顺差，国家货币减少到空前低点，然后才有了大的恢复，工业生产停滞不前，通货膨胀率在下降到一位数字之前曾达到空前高的程度。
    投票一结束，卡拉汉就对议员们说，由于他们投票的结果，“我们将把我们的问题交给全国评判”。
    撒切尔夫人回答说，她的党认为，应该火速举行选举。