法司法部长就中越边境冲突问题答记者问 [复制链接]

说他不认为中国在进行一场征服越南的战争
    【本刊讯】法国司法部长阿兰·佩雷菲特二月十八日晚在欧洲第一电台答记者问，摘译如下：
    我将向你作的回答不是政府成员的回答。我不是外长，政府没讨论这个问题。我仅以个人的名义向你作出回答，因为我对这个问题有一点点研究。我要向你谈两个看法：第一，我不认为中国在进行一场征服越南的战争。这不符合它的整个历史、整个传统和中国的人心。有四千年历史的中国，从未越出中国文化自然发展的时代。中国从未侵略过外国。它发明了火药，但不是为了制造大炮，而是为了放焰火。它发明了指南针，但这是一种社会游戏，不是为出海征服世界的船只指航的。中国从来不是一个征服别人的国家。黄祸，这是德国皇帝为给在中国驻扎的德国部队打气而说的一个笑话。从来没有过来自中国的黄祸，而只有过中国本身遭受到的黄祸。中国遭受过几次黄祸：蒙古人、满洲人和日本人。因此，我不相信中国会进攻。中国的历史表明，它始终处于守势。它所进行的战争一向是防御战。当中国在对付发展事业的挑战时，这些看法今天就更有理由站得住。它需要弥补大大落后的状况。它以巨大的力量投入到发展事业中，在邓小平的推动下，它还要更积极地投入这一事业中。因此，我不相信，它会发动一场大战，从而同意在这一发展事业中丧失好几十年的时间。话虽如此，我认为，毕竟有些严重的事情必须严肃地对待。中国有被包围之感。你看了地图，在八千公里长的边境上，苏联部队可以威胁或者看来威胁着中国。中国越来越感到被阿富汗、巴基斯坦和现在的伊朗、印度以及印度尼西亚包围了。它的不安日益加剧。越南进攻柬埔寨，并占领了它，从而使中国丢了脸。因此，起来应战是符合中国的传统的。我认为，这是表明耐心是有限度的一种方式，也是一种进行对话的方式。
    问：当中国深入到越南十公里的时候，这还是一个防御行动吗？
    答：这一行动类似进行惩罚性的远征。
    【美联社巴黎二月十九日电】法国司法部长阿兰·佩雷菲特今天为中国入侵越南辩护说，北京是想迫使河内谈判柬埔寨问题。
    法国政府正在密切注视它的前殖民地印度支那的局势并为它正同中国建立的密切经济关系的命运担心，它对这次入侵没有作出反应。
    他说，北京的目的是“取得一些据点，这样越南就会同它开始谈判柬埔寨问题”。