英报文章：《莫斯科担心英中新关系可能危及同苏搞缓和》 [复制链接]

    【本刊讯】英《卫报》十一月二十四日刊登一篇文章，题为《俄国对武器交易发出威胁》，《莫斯科领导担心，英国同中国的新关系可能危及同苏联搞缓和》，摘译如下：
    苏联不能容忍西方同中国的军事合作。
    这一信息从莫斯科传出来已有若干时候了
    ——不仅在列·勃列日涅夫主席本周给卡拉汉的信中，而且在最近同来访美国议员的交谈中，在给白宫的私下信件中，以及在高级人士难得对西方记者发表的谈话中都传出了这个信息。在本周于莫斯科举行的华约最高级会议上，据说，苏联领导（向罗马尼亚和南斯拉夫）强调，苏联对一个欧洲共产党国家同中国发展军事合作会作出甚至更为强烈的反应。
    英国—中国关于鹞式飞机的讨论已着重说明，苏联对卖军火给中国深感不安。但他们对法国同中国进行关于出售直升飞机和其他军火的讨论也深感不安。
    美国上月表明，它将取消它全面反对北约盟国向中国出售军事装备这种反对意见。自从那时以来莫斯科是非常紧张的。还有迹象表明，美国自己也正在重新考虑它对中国的武器禁运。
    勃列日涅夫给卡拉汉的信说，如果英国为了利润的动机而不顾常识，并向中国出售军事装备，那么英苏关系就可能大大冻结。事实上，英苏关系长期来远不是良好的，甚至英国企图加强它对苏联的贸易和投资这一尝试都毫无结果。
    苏联已清楚表明，它不再认为英国是一个重要的西方谈判伙伴，因此不值得同它搞好关系。莫斯科声称，建议中的鹞式交易显然是“针对苏联的”，必须联系中国的更广泛的攻势来看待：中国想同资本主义国家和有能力损害苏联的利益的其他国家发展关系。
    看来，苏联因别国对中国日益感兴趣而深感不安。苏联的几个高级官员最近一直告诫说，苏联可能不得不重新考虑它自己同西方的关系，如果这种趋势继续下去的话。但是这些警告没有得到非常清楚的阐明。
    【本刊讯】英国《金融时报》十一月二十四日以《莫斯科对于向中国出售武器问题采取的方针强硬起来了》为题报道说：
    苏联怀着惴惴不安的心情注视着中国在改善与西方的政治和经济关系方面所取得的成功。
    鹞式飞机现在只有皇家空军和美国海军陆战队才有，从来没有考虑过向苏联出售。