《美国新闻与世界报道》文章：《共产党大国在亚洲的战斗 美国陷入新的困境》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》十一月二十七日一期刊载一篇分析文章，题为《共产党大国在亚洲的战斗。莫斯科和北京走在一条冲突的道路上。结果是：美国陷入一个新的困境》，摘译如下：
    俄国和中国这两个共产党大国之间的全球斗争，看来就要在印度支那触发一场公开的战争了。
    美国情报官员说，现在有“充分的证据”证明，得到苏联大力支持的越南，正在准备进攻得到中国支持的柬埔寨。河内的目标是：实现它要统治整个印度支那的这一已有长久历史的要求。被拉进冲突。美国官员认为，中国和苏联都不想直接卷入这种冲突，但是他们谈到了这种“可怕的情况发展”，就是这两个共产党大国将无情地被越来越深地拉进这场现在人们称为的“第三次印度支那战争”。这种争夺在最近几个月已经升级到现在对国际事务具有极大影响的地步。
    这种升级的起因是，中国在今年夏初决定发动一个美国官员所说的“大跃进”，在这个运动里中国在全世界几乎每个敏感地区都对苏联进行挑战。
    五月份以来，中共主席华国锋和副总理邓小平已访问了欧洲和亚洲的八个国家，为北京争取朋友，同时设法使人不相信俄国。
    更为重要的是，北京加强了同美国和日本的联系。
    中日友好条约在遇到苏联强烈反对的情况下仍于八月份签署了，这可以说是全球力量对比中的一个重大变化。这项条约反映东京决心结束它二十年来在对俄、对华关系中采取的骑墙政策而倾向北京。
    中国加强与美国的合作同样使苏联领导人忧心忡忡。他们显然担心这样的危险，就是可能出现一个达成默契的针对苏联的中美军事同盟。
    卡特政府准许欧洲的北约盟国向中国出售某些型号的武器进一步增加了苏联的担忧。
    这一行动以及旨在突出表明进入了北京和华盛顿加强合作的新时代而采取的其他一些行动，都反映卡特政府作出了这个重大的战略决定：美国和中国在反对苏联扩张主义方面具有同样的利害关系。
    苏联领导人对中国外交攻势的范围之广和成就之大感到恐慌。
    克里姆林宫正在组织一场反击。莫斯科的官员们正在竭力提出警告：中美联盟，即使是“非正式的”联盟，将会破坏缓和——这是美国的政策制定者们不会轻率对待的一种威胁。
    苏联显示力量。然而正是在印度支那，苏联人正在给中国最有力的打击。在十一月初，他们与越南签署了友好条约，其中暗含着提供军事援助的义务。莫斯科的目的是要在东南亚建立一个从侧翼包围中国的战略据点。
    俄国和中国之间正在逐步升级的斗争使卡特政府面临严重的困境：如何能够既加强中国的力量，又保持与俄国的缓和，从而恰当地照顾到美国的利益。