日《朝日新闻》报道：《在京都欢度最后一夜》 [复制链接]

    【本刊讯】日本《朝日新闻》十月二十八日刊登一篇报道，题目是《在京都欢度最后一夜——邓副总理在欢迎晚宴上同京都知事也谈论了农业问题》，摘译如下：
    正在京都访问的中国副总理邓小平，二十七日晚出席了京都府、京都市和京都商工会议所在下榻的京都饭店联合举办的欢迎宴会，同当地的各界人士一同欢度了在京都的最后一夜。
    京都知事林田致欢迎词。他说：“要为日中两国的和平友好成为永恒的和平友好的榜样和基础而努力。”
    在宴会上邓副总理频频举杯，谈笑风生，对其家乡的四川菜很感兴趣。
    林田知事对邓副总理说：“今天准备了邓副总理家乡的菜。”这时邓副总理说：“这种辣味象四川菜，但也象广东菜。”当问到对京都的印象时，邓副总理表示出对农业的关心，他说：“农民少。转了转，看到的都是房屋，田地很少。”他还说，据说日本研制了一种能直接点着的蜂窝煤，并加以解释说，“这消息是从报纸上看到的”。他很感兴趣地说：“若能把这种蜂窝煤向中国农民推广，多方便啊！”
    在邻桌，人大常委会副委员长廖承志对船桥市长说：“我想带回点儿松蘑的种子去。”好象非常喜欢这种秋季的美味。
    【本刊讯】日本《朝日新闻》十月二十七日刊登一篇报道，题为《用汉语呼喊的欢迎声响彻京都车站》，摘译如下：
    邓副总理一行乘坐新干线高速列车到达京都时，用汉语呼喊的“热烈欢迎”的欢迎声此起彼伏，同时还唱起了《我爱北京天安门》的中国歌曲。对出乎预料的用汉语的欢迎，邓副总理也挥动右手，笑容满面地向他们致意。陪同邓副总理的京都车站站长惊讶地说：“我在国营铁路工作多年，但是，听到外国语的欢呼声是头一次。”
    正值秋季观光时节，邓副总理及其夫人下榻的京都饭店，住满了大约七百名游客。
    邓副总理及其夫人下榻的房间，位于主楼最高的八层，是一套最高级的套间的豪华的卧室，是以前给福特及其夫人和伊丽莎白女王及其丈夫居住过的地方。在这里，京都的夜景可以尽收眼底。
    【本刊讯】日本《朝日新闻》京都版十月二十七日以《邓先生尽情欣赏京都之夜》为题刊登一条消息，摘译如下：
    邓小平副总理二十六日晚在京都市的餐馆第一次尝到日本菜，看到日本艺人演出的精彩舞蹈。
    在左京区的“冈崎鹤家”一楼的房间，从下午八点钟开始举行饭前酒会，接着于八点十五分移到二楼铺有一百二十八张草垫（约三百八十四平方米）的“月堂”正式开席。邓副总理同园田外相和夫人并排坐在正席，全体人员围着细长的餐桌就座。十个艺人表演日本式舞蹈。邓副总理流露出奇妙的神情，似乎对厅内舞台自动推出很感兴趣。邓副总理伸出腿，好象要仔细地欣赏三弦和大鼓的声音，从口袋里拿出助听器，放在左耳，聚精会神地看着舞蹈。散场时，艺人们都拿出折扇来，说“请签名”。邓副总理连连说“好”，爽快地给签了名。