美报刊登哈希评邓副总理访日的文章：《亚洲的风使克里姆林宫感到寒冷》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十月二十七日刊登哈希的文章，题为《亚洲的风使克里姆林宫感到寒冷》，摘译如下：
    看看莫斯科的苏联人对于世界那一边的事态发展的反应，这确实是令人惊叹不已的事。当举世惊讶地得悉尼克松要到北京去的消息时，我们曾看到过这种情况。这曾使莫斯科对于同华盛顿的关系的态度发生了改变，从慢吞吞的敷衍的态度，改变为积极热情的态度。
    过去一周，同样不可思议的过程又开始了。在莫斯科，苏联国家领导人们对美国国务卿极尽殷勤招待之能事。他们对待万斯先生的态度差不多适合于用“亲密的”这个词来形容了。他们的正式讲话表明，他们现在打算同意一项卡特总统可以满怀信心地向参院提出的第二阶段限制战略武器的条款了。
    为什么呢？
    在莫斯科把万斯当做一位受尊重的老世交款待的同一天（十月二十三日），东京的日本天皇正在接待中国新的有力人物、副总理邓小平。这次接待是很隆重的。这是为了庆祝刚刚批准的日中和平友好条约的签字。
    中国派遣由它的副总理、它进入世界的新作法的设计人和鼓吹者率领的一个代表团到东京去握天皇早已伸出来的手。这是结束了亚洲这两个最重要国家之间半个世纪的敌视的和解行动。
    象在一座新建成的桥上剪彩一样，这个时刻也正式为日本同中国今后的交往开辟了道路。
    这种互相来往的开始，也是苏联在亚洲的地位发生深刻变化的开始。半个世纪以来，苏联的力量一直是亚洲的一个最大的力量——这是因为中国和日本互相发生争吵。这种情况使这两个国家都失去了作用。莫斯科不需要认真关切在它背后亚洲的事态发展，因为这两个国家没有靠拢在一起，而它们如果靠拢在一起，是可以同莫斯科的力量相抗衡的。
    尼克松的中国之行不仅恢复了北京和华盛顿之间的联系渠道。这个行动还扫清了道路，使日本人和中国人能够探索恢复彼此之间合理的和共同有益的关系的各种可能性。他们开始进行探索了。情况变得越来越有利了。
    日本现在是世界上技术最先进的国家之一，但是它迫切需要更多的机会来运用它的力量和技术。中国在技术方面比时代落后大约半个世纪，迫切需要现代的东西，但是拥有丰富的天然资源和人力。两国的需要正好能够从对方得到满足。因此，按逻辑说，日本是帮助中国实现现代化的很合适的国家。
    关于中国的现代化究竟能够走得多快和走多远，专家们有不同看法。但是他们打算走得快和走得远这一点是亚洲整个局势中最明显的特点。更明显的一点是，中国和日本的经济合作能够使两国建立一种非常有益和互利的合作。一种合理的前景是，两国不仅在经济上而且在政治上关系将会越来越紧密。
    这种前景反过来又包含这种可能性，就是中日合作的增进将意味着莫斯科在亚洲的相对重要性不断下降。
    莫斯科现在同中国和日本都疏远了。现在中国和日本关系越来越密切，这只能怪莫斯科自己。这意味着，如果莫斯科让它同华盛顿的关系恶化（象今年夏天那样），那么苏联很快就会成为世界上最孤立和朋友最少的国家之一。
    在日本和中国的关系越来越密切的时候，莫斯科能够同华盛顿闹翻吗？
    对这个问题可以找到的答案是，十月二十三日星期一在莫斯科举行了“老朋友团聚”宴会——以及卡特将有可能向参议院提出一个会使五角大楼和华盛顿州参议员杰克逊接受的第二阶段限制战略武器条约。