美报就德斯坦施密特会谈评法国西德关系：《新的法德联盟成为西欧的支配力量》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》九月十七日刊登该报记者科文和格特勒从西德的亚琛发回的一篇报道，题为《新的法德联盟成为西欧的支配力量》《波恩—巴黎轴心》，摘要如下：
    当法国总统和西德总理本周在这个古老的边界城市，一起拜谒法国人和德国人的最后一代皇帝查理大帝的陵墓时，他们实际上是以一个新的联盟来作献祭。这个联盟已经成了西欧的支配力量。
    德斯坦总统同施密特总理之间的私人友情体现了法德两国新的亲密关系。有经验的官员们认为，这种亲密关系有可能成为最近十年中西欧最重要的政治事件。
    德斯坦同施密特的交情虽然不如十五年前由戴高乐和阿登纳实现的令人惊叹的法德和解那样引人注目，不过，他们的这种交情似乎更密切、更持久，并且，从全球意义上说，它代表着一个并非虚构的潜在的力量集团。
    法国和西德这两个西欧最强大的国家携起手来，就能在确定欧洲政治经济一体化的方向和速度方面发挥决定性的影响。它们联合起来就能在决定进入二十一世纪时的欧洲的面貌、确定它在世界上所处地位方面有很大作为。
    德斯坦和施密特的高级助手们承认，他们两人不仅对西方的未来看法相同，分别领导着欧洲大陆上两个最稳定的国家，而且，他们也都对美国的领导地位和美国的意图感到捉摸不定。他们都对英国似乎不能发挥更大的作用感到失望。而在他们的周围，则是象意大利、西班牙和葡萄牙这样一些其稳定一直很成问题的国家。
    尽管双方的官员不肯公开谈论波恩—巴黎轴心，但是看来，西欧正是在形成这样一个轴心。
    眼下就有一个最突出的例子：法德两国在这里努力寻求对于在西欧建立新的货币联盟问题的共同立场，然后再在邻国中寻求对这一立场的支持。他们的联盟的影响是如此之大，以致迫使九国欧洲共同体的其他成员国同意该主张的压力可能证明是无法抗拒的。
    这个货币联盟对于其他国家是一个很棘手的问题，但是在这里的一位法国外交官说：“我们两国之间讨论欧洲问题，其目的不是对其他国家发号施令。但是法德两国取得一致是有好处的。它所产生的效果是会使所有其他国家也赞成这样做。”
    对于西德来说，加深同法国和法国领导人的关系特别重要。
    德国是欧洲居于左右一切地位的经济强国，也是北大西洋公约组织内最强大的一支欧洲军事力量。但是，本世纪内的两次世界大战使战后的德国领导人不愿把头昂得太高，即不愿在欧洲政治生活中显得太有力量。
    施密特并不象他的前任们那样非这样做不可，但是如能在主要问题上同德斯坦观点一致，那就会使德国人得到一个宝贵的伙伴，施密特的处境也会更有利一些。
    它还会使欧洲一体化事业得到预想不到的推动。
    除了拟议中的货币联盟外，两位领导人还为欧洲的另外两件重要事情大力活动。一件是定于明年六月举行的欧洲议会直接选举。
    另一件是扩大共同市场，吸收希腊、葡萄牙和西班牙参加。
    施密特现任共同市场部长理事会主席，从明年一月起将由德斯坦接任六个月，这就在一个关键的时候，为持续不断地采取一体化努力提供了方便。
    德国的一位高级官员说：“西欧的繁荣在很大程度上取决于法德关系。在德国没有什么人会反对这一点。现在，在政治方面，我们在波恩作出每一重大决定时，都要先同法国人讨论。”
    法国的一位高级外交官在这里说：“现在在法国，反德情绪已经成为过去的事了。”
    一位法国高级人士说：“俄国人总是力图离间法德之间的关系。他们对我们说，我们正在建立的是一个由德国人控制的欧洲。他们对德国人说，他们可以取代法国人成为参加东西方缓和对话的享有特权的欧洲伙伴。
    但是，我们法国人和德国人是互相通气的，因此，俄国人很快就会认识到，他们不过是白费口舌而已。”
    在经济方面，还存在一些重要的分歧。德斯坦希望德国的政策能放手一些，促使德国对法国出口品的需求有所增加。法国是西德最大的主顾，德国则是法国居第二位的贸易伙伴。去年两国间的贸易总额达三百亿美元左右。
    德国人之所以担心法国左翼得胜，不仅是出于欧洲力量对比的考虑，而且也是因为他们相信这样会给法国的经济造成严重的破坏。他们认为，法国经济情况不好也会使德国经济变糟。
    施密特九月十四日晚对两国代表团的全体人员说，说起来恐怕难以置信，他和德斯坦在这次会谈中确实花了很多时间谈历史。他说，他们谈了两国人民的共同历史和应当从历史中汲取什么教训。
    他说，最近三十年的历史表明，只要具有政治意志，任何听天由命的历史观都是可以战胜的。