《美国新闻与世界报道》文章：《对厌战的古巴人来说，还要作出更多的牺牲》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》六月二十六日一期刊登从哈瓦那发回的一篇文章，题为《对厌战的古巴人来说，还要作出更多的牺牲》，摘要如下：
    古巴人在经过将近二十年的长期节衣缩食、公用事业愈来愈糟和差不多样样东西缺乏之后，现在不得不再作出牺牲：加班加点来顶替卡斯特罗在非洲的军团中服役的数万人。
    高级政府官员说，卡斯特罗在非洲的冒险没有对古巴的经济产生严重的影响。然而，由于派送国内受过训练的人力的精华去国外，因此它必须动员志愿队，以便在已经效率差和生产率低的国家经济中振作起来。
    卡斯特罗强迫人们加班加点的政策不是新的。在急需帮助去收割甘蔗或采摘咖啡豆时经常实行这个政策。然而，这是第一次命令古巴工人去顶替在海外服役的士兵。经济烦恼劳力不足只是古巴的困难经济问题之一。另一个问题是糖价，糖价从一九七五年的每磅六十五美分降到今天的每磅七美分。食糖出口在一九七六年为古巴挣得其外汇收入的百分之八十六，占该国国民生产总值的百分之二十五。
    此外，古巴人希望随意花钱的美国旅游者源源不断地来添足他们的硬通货储备，而这些希望尚未实现。预料，其它加勒比岛屿的竞争和美古关系的冷淡今年将使美国的游客降到大约八千人。
    使经济不垮的唯一东西是苏联的大笔津贴。自从卡斯特罗于一九五九年掌权以来，俄国向古巴提供了价值大约八十亿美元的经济援助。苏联的援助现在接近于每年二十亿美元。
    例如，俄国人以每磅三十美分购买古巴的糖，他们又以廉价向该国供应其用油的大部分。他们还训练和配备武装部队和分担古巴参与非洲事务的费用。尽管这样帮助，但是食品不足在卡斯特罗的古巴是家常便饭。定量购货本规定每个古巴人每天得到的基本食品量为大约二千八百卡洛里热量和八十克旦白质。那也足够了，但是人们抱怨他们的饮食缺乏花样。
    哈瓦那最好的饭馆经常缺少肉和其它食品。在市场上食品供应的脱节甚至于更严重。货架几乎空空的一个超级市场的经理解释说：“今年，我们国产品的库存少，苏联和其它共产党国家的进口品没有到。”不时式有些古巴人把食品不足归咎于美国贸易禁运。另一些人说，食品运到非洲去了。
    消费品，从衣服到汽车零件，同样供应不足。妇女抱怨她们的服装单调。
    哈瓦那的大于上充满了五十年代的老式美国汽车。但是，甚至于这种汽车在繁荣的黑市上每辆也卖一万五千美元。
    卡斯特罗的一个大问题是，运输体系极其不适应。一位高级官员承认，车辆、特别是公共汽车的缺乏正使全岛的工业产量减少。在哈瓦那这个拥有二百万人口的城市，由于缺乏运输，当局不得不考虑错开工作时间，以使工人按时上班。
    但是，在大部分公共汽车站排着长队，出租汽车非常少，因此旅馆的客人必须预先登记。同苏联人相似古巴的经济制度完全仿效俄国的经济制度。但是一位外交官说，“古巴比苏联更中央集权得多。这里的制度过分有组织，因此它令人窒息。”
    由于工资低，大多数工人缺乏动力。往往四五个人做一项只需一个人做的工作。官员们还承认，缺勤是个大问题。
    监督修补哈瓦那一条街上的坑洼的一名妇女说，“他们今天将修这条街，明天，路上的坑洼还将那么糟。谁也不好好干。在古巴，人们只做他们必须做的事情，而对他们的工作质量毫不在意。”
    一名食品店职工抱怨运来的蔬菜沾满了泥土。他说，“我们的同志们不关心他们运给我们什么东西。”食品缺少，而且还浪费。一卡车一卡车容易腐烂的产品由于毫不介意的司机把车辆停在炎热的太阳底下而腐烂。
    看来犯罪增加是由于消费品短缺。盗贼、小偷和流氓阿飞的案件很多。
    一辆满载食品的卡车被劫。两人由于抢劫一家食品店而被分别判处十二年和十四年徒刑。一位外交官报告，小偷闯入他的家，偷走一架收音机，使用了牙刷和他的妻子的口红。一名妇女在陪她十来岁的女儿步行去学校时不再戴珠宝首饰，她说，因为“珠宝首饰会被抢走”。不是岛上乐园哈瓦那显出衰败的样子。垃圾无人打扫。公共服务事业愈来愈糟。
    在农村地区，村子自一九五九年以来似乎没有多大改善。唯一的新建筑是共产党和保卫革命委员会的办事处。
    集体农场的农民住在黄褐色的预制的好多人家住的公寓里。虽然这些住房总的来说比农民搬离的棚屋要好，但是许多房屋年久失修，周围是一堆堆的垃圾，杂草丛生。
    具有讽刺意味的是，大多数古巴人都似乎很有钱，平均每月工资仅仅大约一百八十美元，但是许多妇女工作，各家庭的购买力往往超过它们的实际使用，因为没有什么东西可买。
    由于消费品昂贵，又难以买到，所以许多古巴人上饭馆。队排得很长，价格又高，但是饭餐比定量供应的食品好。
    古巴的官员们意识到制度的缺陷，目前正试行某些资本主义的解决办法。作为开端，正在四百家国营企业中使用物质刺激，来嘉奖优秀的工人和管理人员。政府计划到一九八○年在大约三千家国营商店中实行物质刺激。“必须作出牺牲”卡斯特罗本人告诫古巴人说，他们还要面临七、八年的节俭。他说，“这一代人必须作出牺牲。”