《亚洲华尔街日报》文章：《在第三次印支战争战线的背后》（下） [复制链接]

落空的希望与此同时，同柬埔寨没完没了的冲突正在使战后越南能过好日子的希望落空。在西贡的一位越南老人说，“和平是一个空屋子。它需要陈设。”自从同美国的战争结束以后，生产出来的东西大部分都用来还战争欠的债务或者被增加的人口吃掉了（在越南到处都可以看到和平到来以后大量生孩子的景象）。同柬埔寨打仗是沉重的负担。
    龙川的一位军官问道：“一颗ＡＫ—４７型的子弹就相当于一公斤大米的钱，一发一百零五毫米口径大炮的炮弹钱够一家人吃两年。如果我们必须打仗的话，我们怎么能够多吃呢？”
    在越南南方的各个城市里都贴有上面画着面带微笑身体强壮的士兵的招贴，征募青年人入伍。普通的医院都要拿出床位，以便接受前线来的伤员。电视台和报纸定期播发和报道战况，放映和发表柬埔寨的屠杀和暴行的电影和照片。一种阴暗的战争气氛笼罩着越南。
    虽然越南的石油百分之八十都仍从中国进口，但是中国援助越南建设的工程的速度放慢了。粮食供应停止了。如果越南人要采取任何果断行动来结束同柬埔寨的冲突，中国人干涉的阴影都笼罩在头上。从理论上说，越南人可以用武力拿下金边（据说，苏联人曾建议过这样一种选择），但是，他们意识到，这样作没有什么好处，并且这将意味着同中国处在持久的战争状态中。这样一个结果对越南领导人来说是一条进得去出不来的死胡同。他们知道：
    ——如果他们光是打进柬埔寨，在边界上建立一条封锁线的话，他们就会被指责为入侵，并且在国际上声名扫地；
    ——如果他们让目前的局势拖下去的话，他们将遭到越来越多的伤亡，特别是在老百姓当中。
    虽然河内丝毫也不隐讳它希望看到金边的领导易人，然而它排除了通过直接的军事行动来实现这一希望的设想。事实上，去年十二月越南军队大规模入侵柬埔寨既是对柬埔寨的一个惩罚性行动，也是企图动摇金边政权的一个办法。但是看来对于削弱波尔布特政权没有起什么作用。自从柬埔寨十二月三十一日突然发表声明，把冲突公诸于世，并且指责越南入侵以来，河内就一直在设法使国际舆论相信，受侵略之害的是越南；而不是柬埔寨。形势倒了过来这对越南人来说是真是尴尬已极。在抗美战争中，他们感到他们得到了世界上很大一部分舆论的同情。他们是一个为独立而同一个大强国在打仗的小国。现在这种情况倒过来了。柬埔寨是一个小国，是倒霉者。而越南则是强国。现在越南正在竭尽全力表明自己不是坏蛋，而是受害者。有时候甚至做得过份。
    在朱笃（湄公河的一条支流在这里从柬埔寨流入越南）北部安富村的一位越南中校说，“看！看！那边有柬埔寨的六个营。他们正在烧毁我们的稻子。”人们看到在稻田的尽头一个小村庄的背后有一缕白烟徐徐升起，这个村庄最近遭到了袭击，老百姓已经撤空。但是，这正是农民烧毁稻壳和残梗的季节，所以这股烟并不能证实红色高棉一定在那里。两个小时过去了，客人们越来越怀疑附近是否有敌人的六个营，越南人对此恼火了。
    突然他们喊道：“下去！下战壕，他们可能要打迫击炮了。”
    几秒钟以后，两颗炮弹落在附近，发出了震耳欲聋的响声，空气也在颤抖。我简直不能不怀疑，炮弹是应陪同我们来参观的电台工作人员的要求而打过来的。但是，这是否就是说整个这场战争都是假的呢？一点也不是。看来，只不过不完全象越南所说的那样就是了。一项长期的战略虽然不能排除今后对红色高棉进行有限度的报复性袭击的可能性（一位军官在讨论局势时说，“需要教训教训他们。”），但是，河内也许已经选择了一项长期的战略，那就是依靠高棉人自己使柬埔寨内部发生变化。
    外国分析家预言不久就会听到有一个柬埔寨自由战士阵线宣布同红色高棉斗争，它将得到河内的支持。一位外交官说，“如果越南人自己生不出这个孩子来，他们也可以当一个助产士，帮助孩子生出来。”
    同难民们进行的谈话使参观者感到奇怪。在越南境内的某个难民营中的一位柬埔寨妇女说：“我的丈夫随部队走了。我不知道他现在在哪里。”另一个人说：“我的丈夫应召去西贡了。”几个月以来，大约有八千柬埔寨人——大部分是老人、妇女和孩子
    ——一直生活在睦化北面干旱而贫瘠的平原上。他们都是从柬埔寨南部的柴桢和甘榜鲁来的，在一月初才带着水牛和大车越过边界。看起来很突出的是在他们当中没有年青人。他们是否已经自愿去同红色高棉打仗了呢？
    在印支大规模的冲突结束三年之后，越南仍然处在战争状态。（下）