《朝日新闻》社论：《对恢复日中谈判的期望》 [复制链接]

    【本刊讯】日本《朝日新闻》五月二十五日发表一篇题为《对恢复日中谈判的期望》的社论，摘要如下：
    为了早日完成日中和平友好条约，我们欢迎尽快恢复谈判。但同时我们想对政府谈判的态度提出若干疑问。
    第一、虽然决定了恢复谈判的方向，但是最重要的福田首相对缔结条约的想法怎样，全然不明。
    当然，首相迄今讲过：“积极搞日中条约”，“以日中双方能够接受的形式，缔结条约”。在日美首脑会谈以后，首相对调整党内对恢复谈判的意见，又表现出从未有过的积极姿态。
    但是，首相好象在同党内慎重派干部会谈中，没有清楚地说明政府期望缔结条约的外交方针，要求予以合作。
    让人看到的是这样一种情况：即通过强调“谈判不能不搞。但是恢复谈判和缔约是两码事”，以求得慎重派的同意。
    虽然叫作恢复谈判，然而事务一级的交涉由驻中国大使佐藤和中国外交部副部长韩念龙之间进行，现已处于停步不前的状态。外务省内一致认为：处理成为焦点的反霸权条款问题，有待通过外相访华进行高级的政治交涉，而无别的办法。这次决定恢复谈判，没有明确提出这个重要的派遣特使访华的问题，仅这一点，也令人怀疑首相的决定在多大程度是真的？
    我们主张先由外相或首相特使访华、邀请中国首脑访日，这是因为考虑到有必要真正地相互了解两国的立场和想法。
    这一点，希望福田首相再加认真考虑。
    自民党内有人认为这次决定恢复谈判，是从内政上考虑的，是为了使延长会期的国会审议走上轨道。还有的说，是为了“填补”到年末自民党总裁选举之前的这段“时间”。还有的看法是：由于美国最近表明支持中国的反霸构想，而促进了谈判的恢复。
    尽管说外交是与推行内政相联系的，但也不能为了操纵国内政局而利用重要的外交课题。
    再有，也不能因美国的想法怎样，动摇日本的主体的外交政策。如果不是这样，日中条约将会脱离加强两国永久友好的宗旨，把日本拉进有关大国的实力游戏中去。
    现在最重要的是希望首相，消除以上所说的若干疑问，争取国民同意进行日中谈判。为此，关于两国存在分歧的霸权问题，日本方面将要怎样处理，换句话说就是在日本的中期和长期的外交政策中，要将日中条约放在怎样的位置上，关于这一点，要深入浅出地向国民作出说明。