香港《虎报》社论《文化交流》 [复制链接]

    【本刊讯】香港英文《虎报》四月二十一日发表社论，题为《文化交流》，摘要如下：
    中国一家名牌大学已邀请一批香港理工学院的学生去访问。这是令人欣慰的消息，也是说明使中国和世界其余地方隔开的“文化之幕”正在破裂的迹象。
    在去年，我们看到了一度受到辱骂和嘲笑的中国文学中的大师，已恢复了他们在伟大的文化遗产中应有的地位。
    还有消息说，西方文学巨孽，如莎士比亚、塞万提斯、雨果和巴尔扎克等的作品已再版，目前在中国可以买到。在发售这些书的那天，北京出现了排长队的现象。
    西方文化在中国繁盛起来，还不限于过去的作家的作品。据说，上海的大学生正在学让—保罗·萨特的作品。更为引人注意的是，在计划要翻译和出版的书的名单中，有十八世纪经济学家亚当·斯密的作品。
    这表明文化的真正自由化。可以很方便地把文化革命期间红卫兵的焚书和其它书刊检查的责任归诸于四人帮，从而使新政府可以正式同意接受西方书笈、音乐和思想。放低文化壁垒的原因之一可能是中国迫切需要从西方技术中得到好处。
    有一批访问中国后路经香港回国的美国大学教授说，他们认为，将来中国和美国的大学肯定有可能建立交流计划。
    双方将从这样的交流计划中得到好处。虽然西方图书馆的书架上始终摆着中国古典文学，但是中国最近的小说和诗歌，国外还没有。
    虽然任何两个国家之间的文化交流将受到欢迎，但是同中国的文化交流尤其受欢迎，因为西方既能给与又能得到丰富的文化。