外电报道：邓副总理同齐默尔曼的谈话 [复制链接]

    【法新社北京三月二十三日电】邓小平副主席今天证实，中国于三月九日拒绝了苏联最高苏维埃最近为了使中苏关系正常化向中国全国人民代表大会提出的建议。
    德国人士说，邓先生今天在会见西德议会中的基督教民主联盟付领导人齐默尔曼时还谴责西方国家（包括美国）对苏联的政策软弱。
    据引述邓的话说，他希望有一个“强大的欧洲”，他又说，“欧洲有远见的政治家也希望中国强大起来”。
    莫斯科是在二月二十四日发出苏联的建议的。
    他说，中国为举行关系正常化会谈规定了两个先决条件。
    邓先生说，这些条件（塔斯社称作是“不可接受的”）是符合已故总理周恩来和苏联总理柯西金一九六九年在北京会晤时所达成的协议的。
    这些条件是：把中苏边界上的苏联军队减少到六十年代初（即在乌苏里江和阿穆尔河边界事件发生以前）的水平。
    第二个条件是，双方在边界地区特别是在有争议地区脱离接触。
    邓说，如果苏方不准备执行两国政府首脑在一九六九年达成的谅解，那么在今天建议改善国家关系只是“空话”。
    他说，这就是将近十年前（一九六九年十月）开始的边界问题谈判迄今为止未能取得任何结果的原因。
    华国锋总理二月二十六日在向全国人民代表大会作的报告中说，如果苏联“真的愿意改善中苏国家关系，就应该拿出实际行动来”，例如签订关于维持边界现状、防止武装冲突的协议。
    这里的可靠外交人士说，苏联大使托尔斯季科夫未能直接把最高苏维埃主席团的信转交给中国全国人民代表大会的任何领导人。这些人士说，他不得不把这封信递交给外交部的一位高级官员。
    据说大使表明，苏方要求一个正式回答。但是据传这位官员回答说，华先生将在他向人大作的“工作报告”中提出中国的回答。
    邓在同齐默尔曼的谈话中强调需要制止苏联的“全球政策”和苏联在世界各地的渗透企图。他通过评论苏联在中国的行动来说明他的话。
    这位七十四岁的中国领导人还重申了中国的观点：另一次世界大战“不可避免”，但可以推迟。
    邓先生说，中国和日本应在远东保持警惕，美国和欧洲应在西方保持警惕。
    他说，现代化武器征服不了中国，如果苏联在东北使两亿中国人“失去作用”，仍有七亿中国人可以进行战斗。
    【路透社北京三月二十三日电】（记者：麦肯齐）第一副总理邓小平说，中国断然拒绝苏联前不久采取的改善关系的行动，因为在九年的边界谈判中，苏联丝毫没有表示要解决问题的诚意。
    邓先生是在同西德基督教社会联盟议会党团主席弗里德里希·齐默尔曼会晤时说这番话的。
    齐默尔曼在会晤副总理之后对德国记者说，中国判断苏联的根据不是听其言而是观其行。
    这位西德议员对德国记者说，邓谈到在东方中国和日本必须团结，在西方西欧和美国必须团结，以对付苏联。
    然而，副总理对于美国是否有决心和力量做到这一点表示有怀疑。
    齐默尔曼对记者说，邓先生说：苏联下一步的目标是埃塞俄比亚和利比亚，“西方国家，特别是美国，在非洲表现得太软太弱”。
    这位来访的议员说，邓还谈到美国国家安全委员会的一项文件，这个文件主张一旦发生战争，放弃西德东部三分之一地区。
    他说，邓先生说：苏联人将先吃掉三分之一，然后三分之二，接着整个德国，“那就会出现象敦刻尔克的局面”。