路透社年终专稿谈西方经济问题 [复制链接]

    说工业国面临的最明显最紧迫的问题是国际货币体制陷入一团糟的局面；西方在通货膨胀一直很严重的同时，经济逐步陷于停滞
    【路透社伦敦十二月二十三日电】在这一年快要结束的时候，工业化国家面临的最明显和最紧迫的问题是它们的国际货币体制所陷入的一团糟的局面。
    圣诞节前几天，卡特总统终于对其他国家一再批评美国对美元的支持显然不够这一点作出了反应。许多个月来美元不断下跌，已经引起了外汇市场的混乱。
    总统说，美国将在必要时进行干予以支撑美元。他答应要采取措施减少巨额石油进口。批评美国的人说，石油进口是造成美国巨大贸易赤字的主要原因。正是这一巨大的赤字使人们对美元丧失了信心。
    但是，货币问题只是个表面，在它的下面潜藏着世界经济所面临的一些更加严重的问题。
    非共产党国家正在设法从七十年代初期的衰退中恢复过来，设法重振停滞的工业，重新确立信任和吸引更多的投资，减少十分庞大的失业队伍。这种复苏虽然已在出现，但在过去一年中却是处于一种东摇西摆的状况。经济增长的速度还不够快。
    复苏之所以缓慢是因为企业界显然缺乏信心和政府必须严格控制信贷，以防止通货膨胀。
    通货膨胀问题（钱多东西少，物价飞涨）与肖条问题同时存在。这几乎象是一个人由于贪杯而感到难受，而同时却又在醉酒。只能是一个在先，而不能同时存在。
    与通货膨胀一直很严重的同时，经济却在逐步陷于停滞：生产下降，人员裁减，工厂倒闭。
    对经济问题历来是从“兴隆”和“衰败”的角度看的，也就是在一个活跃期后随之而来一个相对不活跃时期这样一种循环。
    随着实业振兴、信贷放松、失业者被吸收去填补不断空出来的工作机会，政府就要注意通货膨胀会过于严重的危险。
    另一方面，在肖条时期，政府要通过扩大货币供应和信贷的办法来刺激经济。
    经济学家们对目前的危机却不这样看。现在，他们中的大多数人同意这样的看法：一个国家是不可能用大大提高购买力、即扩大货币供应和信贷便利以及减轻税收以刺激开支和生产的办法，来推动经济、实现充分就业的。
    其原因就在于战后非共产党国家一直遭受的通货膨胀这个祸害（许多经济学家认为共产党国家也在遭受这个祸害，只不过共产党政府不承认罢了）。
    因此，工业化国家必须面对被认为是相互具有长期影响的两个问题：肖条和通货膨胀。难办之处在于：你要制止通货膨胀，就会引起肖条；而要制止肖条，就会引起通货膨胀，这样，又怎么能把两者都制止呢？
    国际货币基金组织在其年度报告中警告说，既能减少失业又能控制通货膨胀的唯一途径是采取逐步解决的办法，这就要求“当局有本事、有耐心、有勇气，此外还要有相当程度的连续性”。
    国际货币基金组织建议用采取限制工资增长的收入政策和严格控制信贷和货币供应的办法制止通货膨胀。与此同时，在可能的地方，可以略微减少一些税收，鼓励消费开支。政府还可以试试用刺激投资的办法促进实业活动。
    今年下半年，一些国家发生了争吵，彼此指责对方帮忙不够。
    日本受到的批评是，它不是扩展国内经济队增加从其他国家的进口，从而帮助普遍的回升，而是用它的出口品充斥世界，特别是美国市场。
    与此同时，几个月来美元在外汇市场上一直下跌。由于美元下跌，美国的出口品就变得便宜，从而也就有助于美国抵销它同象日本这样的国家的贸易赤字。但是，“强大的美元”变得疲软引起了外汇市场的混乱，美国因此而受到严厉的责备。然而，国与国之间的争吵提出了这样一种可能性：它们会牺牲邻国的利益而寻求越来越多的办法保护自己的工业。
    人们越来越表示担心世界正在朝保护主义即对自由贸易设置壁垒的方向前进。经济学家们说，设置壁垒会使经济回升的希望成为泡影。