泰国前总理克立谈他在北京冶病的情况 [复制链接]

    【本刊讯】泰国《沙炎叻报》十月二十六到十一月一日连载泰国前总理克立·巴莫的访华文章，摘要如下：
    我这次去中国访问十天，在医院躺了整整六天，出院后又休息两天，没到那儿去就回泰国了。
    如果说还有什么可写，那就是有关目前中国的医院和治病的细节。我认为这是颇值得注意的。
    我怎么会住进北京医院呢？出发前三天就开始感到有点感冒，我不在乎，没料到它会变重。
    我是带病离开曼谷的，遇见谁也没个笑脸。在香港国宾旅馆里，一进入冷气房间就全身发抖。离开香港前往广州，同一天晚上乘飞机到了北京。碰到北京的气候也发抖。
    第二天上午，参观了北京的故宫，这是我第二次去。下午应邀会见了中国人民外交学会会长。第三天上午瞻仰了毛主席的遗容。
    十月十三日下午五点正，拜会了华国锋主席。我们两个人年龄差不多，第一次见面时就很合得来，各自感到对方是朋友。
    交谈结束后，天也黑了。一走出室外，就感到北京晚上的天气真凉，凉意直透心头。
    回到北京饭店，任何人来请我吃饭或拿酒来喝，我都拒绝了。体温升到一百零三——一百零四度（华氏），谁还能坐在那里吃东西。
    病魔缠身，如同被人击倒一样。躺下好好休息养病。他们进来告诉我说，华主席下了最紧急的命令，叫最好的医生来为我检查身体，并要求医生按时向他作书面汇报。
    就是华主席，命令在深夜把我送进医院。
    第二天早晨，才知道躺在那个医院里。
    上次为了签署泰中建交公报我去北京时，周恩来总理病了，并住在这所医院里。
    我在这所医院里拜访了他。医院被布置得象总理府一样，不象个医院，常有政府高级官员进进出出。
    回想起来还记得周恩来先生的那次谈话、行动和作风。
    他那次告诉我说，请转告泰国人民并请他们告诉其子孙后代：“中国决不会侵略泰国”。
    最后，泰中建交公报在这所医院里签了字。周总理代表中方签字，我代表泰方签字。当时泰中双方都有政府高级官员在场。这可算是历史的一页。
    北京医院比我在其它地方看到的一般医院都大。每个病房都有特别设备，很宽敞。
    直率地说吧，上次我认为这不是一所真正的医院。我以中产阶级或封建阶级的观点去想问题，认为这是总理府或周总理接见贵宾的大厦。这次才知道这是真正的医院。
    我住在北京医院的第一个晚上，觉得整个晚上都有人在我的房间进进出出。由于发高烧，我不可能注意到他们是谁，只知道有人将针头刺入我手上的血管。
    第二天，直到下午病情才有所好转，知觉才开始恢复正常。
    我首先注意到的东西是挂在床头的盐水瓶，觉得它已经过时了，泰国的医生早已不用它了。其实它还是很好用的。
    在此，我想说的是，不论医生或护士，他们都是我见到的最好的好心人。他们每个人都非常爱护我，在他们身上好象有什么高于爱护的东西，那就是西方人说的仁慈。他们把自己的心贴在我的心上，与我共患难。
    有四位医生来检查病情，其中有一位已上了年纪，翻译告诉我说他是科主任。可惜已记不起他的名字了。另一位医生姓周，是教授。此外还有一位年青医生和一位女医生。
    他们为我诊断并询问病情后，科主任告诉我，我的病情很重。说罢，他们就去开会商量治疗方案了。
    医生走后，有两位护士拉着氧气管走了进来。他们使氧气管通过水瓶给我输氧。因为当时我的口、喉、鼻和身体都感到非常干燥。这叫做脱水。这个氧气管也很稀奇，算是较古老的设备了。只简单地将胶管插进鼻子里，病人还得用手握着胶管，不然很容易掉下来。
    此外，还有一个喷药器接进输氧气的胶管里，里面装着很苦的中药，将药喷入喉头进行治疗。
    不一会儿，嘴能张了，喉咙清爽了，鼻子通气了，胸部的闷气也赶跑了。
    周医生为我治疗直到病愈。周医生医术高明。他非常耐心，态度和蔼。他希望他治疗的病人能尽快摆脱病痛。
    周医生的脸从无怒色。他同病人、医生、护士和工作人员接触时，始终是笑容满面。
    周医生能讲英语。夜间翻译不在时，他仍能直接同我联系，很方便。头两、三天，周医生一直守在我身旁，不时询问病情。当知道我有什么不舒服，如呼吸困难或者头痛和失眠时，他就立即拿药来给我吃，迅速解除痛苦。
    当我要回泰国时，周医生仍然关心着我，一路上与我同行。我在广州停留了两天，他也在那里照料我。
    周医生乘火车一直把我送到中国的边境站才告别。分手前，他还把药给我带回来吃，至今我还没吃完，每天都在吃。
    我写周医生，是因为我十分感激他，他把医务道德放在种族、国家和主义之上。
    这一切都是西医的情况。
    然而，在这所医院里还有别的医生。
    有一天上午，一位年轻的医生同翻译一起来找我，问我是否喜欢中医治疗。我告诉他，我十分喜欢中医。
    过了一会儿，中医来了。他同这所医院的其他医生和工作人员一样，是一位难找的好心人。
    他用手指摸我的手腕，然后询问我的病情，从在中国生病的情况问到在泰国时的病历。
    他摸我手腕的手指好象一个测量器。因为他所问的情况都对症，我说谎也不行。
    后来他告诉我，要煎药给我吃，每天吃两次。自从我吃了中药，病情就很快减轻了，体力也开始强了。
    我坦率地说，我为中国的医学感到自豪。他们的西医疗法也不错。但是给我的深刻印象是，他们不轻视或抛弃其古代的医学，而是保存和继承下去。同时还把它同西医相结合，为解救病人作出贡献。
    曾经到过中国的每个泰国人，可能都认为广东的饭菜比北京的更合泰国人的口味。我到中国之后，一路上只挑老百姓吃的东西吃，没有要求吃龟须兔角。
    在北京，宴请用的饭菜也是一些油腻东西，泰国人很难吃下去。虽然再次到北京吃北京鸭，但还是认为不比泰国的好吃，调料只有咸的，不象泰国的是甜的。
    北京医院的饭菜比北京饭店的花样要多，味道也好。可能是他们特别给做的。
    总的来说，现在中国人主要是为了吃饱，并不是过多地追求好吃。一般的食物往往是那些洋人所说的健康食物，主要是为了增加热量和营养，并不单单为了嗜好。
    是的，我在北京医院住了六个晚上和五个白天。刚进医院时，医生诊断是肺炎，体温达三十九点五度（摄氏）。第二天下降到三十七点五度，第三天就恢复正常了，但感到很疲倦。我这个病照例要七天或十天时间才能治愈，但他们只用三天时间就治好了。可以说他们的医术真高明。谁要是说我的灵魂被共产党收买去了，就让他说去吧！反正我要再一次向北京医院的医生、护士以及工人致以真诚的谢意。
    虽然，我们各自的信仰、种族、统治制度和地理环境不同，相隔遥远，但是他们的行动已向我证实，他们是人类的朋友，是充满仁慈之心的人。如我不真诚地怀念他们的恩情和公开地表示谢意，我就不可能坚持我一生中所遵循的主义、信仰和一切美德。我作为一个好看好学的人撰写这些文章，为的是让那些好学求知的人能够如实地了解。