香港《文汇报》译载《亚洲华尔街日报》文章《中国正切实解决各项问题》 [复制链接]

    【本刊讯】香港《文汇报》十月二十六日节译美国《亚洲华尔街日报》的一篇文章，题为《中国正切实解决各项问题》，作者是《华尔街日报》执行编辑埃德·科和《亚洲华尔街日报》发行人、主编彼得·卡恩，文章摘要如下：
    在上海市一家工厂，工资将要增加。在新疆一个农场，工资的差别正被视为是对努力生产的人的鼓励。而在附近的一家小学，成绩欠佳的一年级学生，不准升级
    。
    中国新的领导人正以这样细致的方法，掌握国家前进的航向，强调切实着手解决各项重大的问题，指引国家进入新的轨道。
    上海一家蒸汽涡轮厂的总工程师说：该厂曾于去年因“四人帮”的破坏而停工两月。目前，生产已恢复正常，今年的利润也会上升。
    在新疆乌鲁木齐，曾经因“四人帮”分子破坏而于一九七三至七六年出现亏损的一家棉纺厂，今年也将会恢复赚得利润。
    中国领导人都认识到，对于加强工业的基础，利润是重要的。
    李先念副总理在最近一次会晤中，对《亚洲华尔街日报》说：“我们需要投资于工农业，因此，需要利润。”
    增加工人工资，正好是促进生产的一个办法。
    另一方面，各单位也通过对工人和各车间小组进行评比，开展劳动竞赛运动，以促进生产。这种情况，我们在乌鲁木齐的纺织厂也可以看到。
    我们也注意到，有不少在“四人帮”窃取权力时被迫下马的专业管理人员与熟练的技术人员，已重新经营工厂。
    从新疆的吐鲁番盆地至上海市郊，人们都提出了增加生产的口号。
    在上海市郊一个曾经受到“四人帮”破坏的人民公社，一位负责人说，公社的生产正在上升。
    过去几年，中国的高等教育曾受到“四人帮”的干扰，招收学生的学业成绩以及课堂的考试制度，均遭到轻视。目前，教育制度正进行重新的评估。
    新的教育政策，正在乌鲁木齐的第五小学坚定地推行。
    这是一所模范学校，由毛泽东主席的弟弟（毛泽民）于一九四一年开设。这所学校，既仍然以毛泽东思想教育学生，又重新强调数、理等基础学科的教导。学生必需经过考试，才获许升级。
    一位学校的负责人说：“过去四年，我们都被要求把每名学生升级，但是，现在，学生如果不合格，便不获准升级。”