霍林沃思文章：《红军会冲入北约担心被践踏的地方吗？》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《每日电讯报》十月二十日刊登霍林沃思的文章，题为《那些红军会冲入北约担心被践踏的地方吗？》副题为《概述了由于在塞浦路斯问题上的分歧而遭到削弱的西方在中东为希腊和土耳其的扩张主义敌人提供的引诱》，摘要如下：
    北约的南翼处于极度混乱的状态，这就给华沙条约国家的侵略或出现有限的局部战争造成可能。虽然欧洲盟军最高司令黑格将军认为这个地区对于西欧的防务关系重大，但目前它比德意志联邦共和国所在的中部地区受到攻击的可能性要大得多，因为在中部地区，美国和加拿大的军队同它们的欧洲盟国可以联合制止俄国的入侵。
    北约在东地中海防务态势的急剧恶化，是一九七四年的塞浦路斯危机造成的，当时土耳其军队入侵和占领了塞岛北部。今天，在那不勒斯和伊
    茲密尔的北约司令部的参谋军官，强调寻求这个问题的政治解决在军事上的紧迫性，因为这个问题把联盟的两个成员希腊和土耳其带到战争的边缘，军事专家们解释说，这个争端对于西欧来说要比以色列和阿拉伯国家之间的紧张状态可能有大得多的灾难性，因为土耳其同苏联有三百一十二英里长的陆地边界。而且，达达尼尔海峡现在是俄国舰只（包括新型的直升飞机母舰）从黑海开往地中海的重要海道，土耳其同保加利亚的欧洲边界平坦而开阔，成为理想的坦克行驶地区。
    希腊退出联盟的一体化军事指挥机构不只在伊兹密尔（在那里，百分之二十五的职务是希腊人担任的）造成了严重的问题，而且在作为侦察华约国家罕事活动的听音哨的许多较小的军事设施也造成了严重的问题。
    更大得多的困难和情报的明显减少都是塞浦路斯危机的后果造成的，美国在这个危机中对土耳其实行武器禁运，后者为了进行报复而关闭了在土耳其的大约二十个卫星和其它监听站，并控制了美国在该国的重要的空军基地的指挥部。在理论上，这些基地是开放的，并且是在土耳其指挥下“为了北约的目的”而活动的，但是跟踪俄国在克里米亚的导弹试验和在黑海的航行活动的工作已停止了。
    一小批土耳其谍报官员认识到，俄国人——他们说俄国人过去二百年入侵土耳其东北部达十七次——能够发动突然袭击和占领这个国家的东部地区。这就会给莫斯科提供通向伊拉克和叙利亚的“陆上桥梁”和达到波斯湾油田的通路。
    少数精明的土耳其军官认识到，他们的防务力量无法制止俄国的入侵，他们担心，虽然美国在土耳其贮存有战术核弹头，但华盛顿不会用它们来对抗莫斯科为了建立“陆上桥梁”所需要进行的有限侵略。他们也知道，西方增援部队不大会及时地以足够的数量开来制止俄国的进军。
    塞浦路斯政府奉行马卡里奥斯总统的教导，它仍然是不结盟的。因此，英国在那里的很好的主权基地不再起作用了，过去，猎迷式飞机从这些基地起飞监视苏联在东地中海的海运、空中活动和潜艇。塞浦路斯拒绝允许北约大国使用这些很好的设施。因此，不足为奇，北约官员认为，鉴于这个地区的紧张局势日益加剧和不久将完成在马耳他基地的关闭和撤退工作，英国人应当重新恢复这个任务。
    不幸，希腊也受到苏联一向想在东地中海取得不冻港这一愿望的威胁。
    二十辆坦克或一个师的训练有素的华约部队，在一次突然袭击中简直就可以从保加利亚的山上下来，越过沿海几英里的平原进占希腊的卡瓦拉港或亚历山德鲁波利斯港。
    自从埃及人禁止俄国舰队进入亚历山大港以来，俄国在地中海的五十五艘以上的军舰已经不安地在靠近克里特岛国际水域、突尼斯的加贝斯湾和奥兰附近停泊。他们迫切需要一个港口，使水手们得以上岸休息，修理工作也可以比在停泊时更加有效地进行。