英报刊登泰勒文章：《清白先生的可悲状况》 [复制链接]

    说卡特是一位空想的社会改良家，他宣布了许多美好的原则，往往毫无结果，不如尼克松，尼克松还是作出了一些实际成绩的
    【本刊讯】英国《星期日快报》十月二十三日刊登泰勒的文章，题为《清白先生的可悲状况》，摘要如下：
    现在，卡特总统上台已大半年了。
    他宣布了许多美好的原则，显示了他的崇高理想。可是，他做了些什么呢？
    环视各处，这个世界的麻烦之多依然如故。中东仍不安定。非洲处于动乱之中。美国经济仍然混乱，美元慢慢变成了疲软的货币。
    事实是卡特总统是所有政界人物中最危险的一个人，是一位空想的社会改良家。
    他宣布了他想象的是正确——事实上，是正义的——路线。但是，要是其他人不赞同他的信念时，他就会不知所措，或者是感到气愤。
    每当他面临一个问题时，他总是匆匆提出一个很高尚的答案。然后呢？毫无结果。
    以处理当代文明世界出现的最严重的问题——未来的能源供应，特别是石油供应问题——为例。
    卡特总统认为他知道这个问题的答案。他对美国人说，他们应当减少石油消费，应当使用体积较小的汽车，应当多走路少坐车。
    美国人却没有给予一丝一毫的注意。他们的大汽车还是在吞吃石油。美国人仍不步行。卡特的节约能源的计划已为人们所遗忘。
    他在处理中东问题时，认为有一个好的、轻而易举的解决方法：犹太人和阿拉伯人应当在互亲互爱的美好气氛中坐在一起讨论。不幸的是，犹太人和阿拉伯人并不这么认为。他们是深切意识到他们之间的深刻裂痕的。
    看来卡特总统既触犯了犹太人，又未取悦于阿拉伯人。这一轻而易举的解决办法是行不通了。
    非洲也是他进行道义努力的场所，然而这些努力没有得到什么报答。
    美中关系也没有改善，反而倒退了。中国领导人对抽象的原则不感兴趣，他们想取得一些实际的成果，而他们并未见到这种成果。
    现在没人想念被不体面地赶出总统办公室的尼克松了。可是，尽管尼克松有缺点，他还是做出了一些成绩的。
    尼克松不大谈崇高的原则，或许也没有崇高的原则。可是他承认了这个世界的现实，要不是由于微不足道的水门丑闻，他本会作为一位伟大的总统载入史册。
    卡特总统也受到了丑闻的影响。在他的最亲密的同伴被迫离职时，这至少没有给他增添什么光彩。可是卡特总统不知怎么地却保持着一种比清白还要清白的神态。
    我并不认为卡特总统将会拯救世界。相反，他可能把局势搞得比以往更加糟糕。
    当然，一位空想的社会改良家有时会从权力所带来的失望中变得明智起来。可是迄今并无迹象表明卡特总统已经变得开明起来。
    不过变化还是有的。一位新总统上任时所出现的那种最初的兴趣现已消失了。很大的希望变得暗淡了。白宫不再是一个鼓舞力量的中心了。
    卡特当前还抱着他的理想和幻想。不过这些理想和幻想可能渐渐变得淡薄了。一位幻想破灭了的空想家是政界中令人感到恐慌的人物。
    这位空想的社会改良家可能觉得生活对他来说是很有意思的，但他却使别人的日子难过了。我担心空想的社会改良是一种不治之症。