《印度必须改变其充满偏见的态度》 [复制链接]

    【本刊讯】尼泊尔《回声》周刊八月十九日一期刊登题为《印度必须改变其充满偏见的态度》的评论，全文如下：
    印度一九七七年八月十五日庆祝了独立三十周年。印度的独立斗争是举世皆知的。印度的邻国受到了印度独立的影响，这个事实也是不可否认的。在巴基斯坦、斯里兰卡和缅甸的独立上显然可以看到印度独立的影响。但是，印度次大陆的这些地区早在印度独立前很久就开展独立斗争了。这些斗争的结果是出现了独立的巴基斯坦，不过斯里兰卡和缅甸的情况有点不同。这两个国家尽管过去同英国对印度的统治有关系，但从来没有被认为是现在的印度的不可分割的一部分。锡金和不丹也是同样情况。巴基斯坦、斯里兰卡和缅甸现在已经被尊为独立的主权国家，可是甚至在英国统治时期就是独立国家的锡金和不丹现在却被认为是印度的一部分。
    现在，必须特别注意尼泊尔和孟加拉国的情况。孟加拉国从巴基斯坦分离出来，保持着独立性。印度对孟加拉国脱离巴基斯坦起过关键性的作用。由于西巴统治者对东巴漠不关心，东巴人民不得不拿起武器反对西巴统治者。但是，人人皆知，印度为了削弱巴基斯坦的地位而有意支持孟加拉国的独立斗争，起了火上加油的作用。在尼泊尔的推翻拉纳家族专制统治、建立民主的斗争中，印度给予了合作，这一点同样值得注意。
    从以上事实可以清楚地看出，印度在独立前就已经开始对邻国的政治、经济和社会活动施加影响。独立后在这方面更加活跃。除了人民中国和苏联之外，印度现在正在成为这个地区的最强大的国家。因此，随着印度在邻国的影响的增大，产生了印度进一步扩大势力范围的可能性。印度帮助孟加拉国成了独立的主权国家，同样也帮助尼泊尔建立了民主制。但是，相反，印度却帮助结束了锡金和不丹的独立状态。在印度庆祝独立三十周年的时候，锡金已永远失去了独立，不论在政治和外交上都犹如一潭死水。
    印度同邻国的关系难得融洽。巴基斯坦和中国已成为它的主要敌人，缅甸、斯里兰卡、尼泊尔和孟加拉国对印度的政策极为不满。印度和巴基斯坦在克什米尔、孟加拉国和其他几个小问题上几次公开冲突。印度也同人民中国发生过大冲突。鉴于以上情况，有必要考虑一下印度同邻国的关系今后会如何发展。
    在加速尼泊尔各个领域的发展步伐上，印度提供了足够的援助。但是，这些援助并非给尼泊尔人民带来好处，因此印度没有理由为它在尼泊尔投资而惋惜。从经济上说，大家知道尼泊尔是印度商品的极好的市场。尼泊尔的贸易有百分之九十是对印贸易。换句话说，尼泊尔的市场支持了印度的工业。尼泊尔的原料以几乎是以白给的价格出口给印度，印度人民很清楚印度有多少企业是靠尼泊尔的原料维持生产的。通过在河川上修筑水坝，印度得到的好处比尼泊尔大。关于这些水坝的供水量和供电量的不平等的统计数字，清楚说明两国得到的好处是不公平的。从政治上说，尼泊尔的政治传统是稳健，从来没有叫印度头疼过，但是印度统治者一向不认识这一点。印度领导人喜欢根据他们自己的政治、经济和社会传统夸夸其谈，以致全体尼泊尔人民对印度的动机产生了怀疑。由于印度不必要地干涉邻国的内政。由于印度驻外使馆从事政治宗派活动，由于印度在经济合作上附加各种条件，印度正在自己疏远一些亲密的朋友。
    在提供无限制的过境便利问题上，在取道拉迪卡普尔同孟加拉国进行贸易的贸易过境问题上，在对必需品进口的限制和为尼泊尔出口商品提供便利等问题上，尼泊尔始终同印度有分歧。尼泊尔对印度的喜欢施加压力的不友好习惯也是了解的。即使是对其他邻国来说，印度的沙文主义也是臭名昭著的。这始终妨碍着印度同邻国的关系。
    尽管大多数国家已经接受或支持尼泊尔的和平区建议，但是，印度却认为这个建议同一九五○年签订的、现在已经停止生效的尼泊尔印度友好条约相抵触。印度声称这个二十七年前签订的友好条约仍然有效，这种语言同第二次世界大战期间轴心国领导人所用的语言几乎如出一辙。
    印度表示愿意宣布整个印度次大陆为和平区，这只不过是企图嘲弄尼泊尔的和平区建议，也是蔑视尼泊尔要消除饥饿、疾病和贫困的决心。