加拿大《渥太华日报》评上海舞剧团访加 [复制链接]

    【本刊讯】加拿大
    《渥太华日报》五月十三日刊登一篇文章，题目是《上海舞剧团的访问是一种发生根本变化的迹象》，摘要如下：
    此间认为，上海舞剧团正在进行的访问，不论在发展加—中文化关系方面还是在中国自己的意识形态的发展方面都是一件大事。
    加拿大官员认为，这次访问特别是自从所谓的四人帮垮台以来，在中国出现的显著地放
    松的过程的一个组成部分。这个舞剧团是中国 第一流的剧团，正进行它的第一次出国访问。
    外交部的权威人士说，自从去年清洗四人帮以来，在中国同西方接触的范围和性质方面发生了引人注目的变
    化。
    一位有资格的人士说：“他们（中国人）害怕同西方接触的心理正在消失，并以十分显著的方式同西方进行接触。”
    这种趋势至少有一部分被人们看作是中国对它认为是来自苏联的军事威胁作出的一种反应，尽管这两个共产党大国的关系没有过去一度出现的那样紧张。
    在文化领域里的变化显然也引起了在其他领域，例如教育和科研领域的变化。
    上海舞剧团的访问所以值得注意，并不是因为它明显地脱离了风格上的准则和形式，而是因为在它周围出现的某些气氛。自从上海舞剧团到达渥太华以后发生的一些事情，是一年前人们连做梦都想不到的。有一天晚上，舞剧团乐队的一名成员在中国大使馆举行的招待会上，用中国的长笛按爵士乐调演奏了一首流行的牧羊人舞曲，使宾主都感到高兴。
    前天晚上，服装贴身的上海舞剧团成员在外交部的大楼里以赞赏的态度倾听着一个乐队演奏的稍带爵士乐调的《东方红》乐曲。
    在过去的一个时期，爵士音乐曾是中国讨厌的一种东西。
    多伦多交响乐队根据使上海舞剧团访问这里的同一项文化交流的安排，计划在明年年初访华。日前已经安排好了它将演出的部分节目。其中包括贝多芬、巴赫、德比西和贝利奥兹的作品。
    加拿大官员充满信心地预言，实际上中国不会对多伦多交响乐队要演奏的音乐施加任何限制。
    他们还认为前途是广阔的。在加拿大出生的爵士乐钢琴家奥斯卡
    ·彼得森在原则上被视为对中国进行互访的一名“重要候选人”。《纽约时报》的评论
    【本刊讯】美国《纽约时报》五月十三日刊载一篇专稿，摘要如下：
    要是说目前在加拿大演出的上海舞剧团，是中国通过一种文化手段坦率地表达政治观点的方式，那么加拿大政府支持这次历时一个月的访问也具有同样浓厚的政治动机。
    据加拿大一位研究中国事务的外交官说，首先，这种访问有助于使中国人同非共产党世界的关系更加融洽，而且也是“一种减少”北京“对西方猜疑的手段”。
    此间官方认为，这对每个人都有利。
    芭蕾舞剧《白毛女》传达了北京的政治信息，这个舞剧颂扬在中国农村人们的革命热情战胜了一个残酷的地主。这次访问演出中包括一个歌舞杂耍节目。此间中国问题专家认为，这件事意味着以江青为首的所谓“四人帮”垮台后北京采取一种比较灵活的姿态。
    这次能够见到他们的不只是六万名左右加拿大人，还有许多其他人将以同行的身份，在温哥华、渥太华、蒙特利尔、多伦多和汉密尔顿为这个剧团举行的许多社交活动中同剧团进行更紧密的接触。美国的许多芭蕾舞迷和研究中国事务的专家正前来加拿大以会见中国的芭蕾舞演员。有一批美国人上周乘包机从旧金山前来温哥华观看开幕演出。