马尔瓦·希勒访华文章：《今日西藏－－“世界屋脊”纪行》（上） [复制链接]

    【本刊讯】香港《大公报》一月十一日开始连载美国马尔瓦·希勒的文章，题目是《今日西藏——“世界屋脊”纪行》，摘转如下：
    很幸运，我最近能与美国前国防部长施莱辛格一道前往中国，并且访问了西藏。我是这个访问团的唯一女性。
    在前往有“世界屋脊”之称的西藏之前，我们要在北京首都医院接受详细的体格检查，以便决定我们的心脏和肺腑的功能，是否能适应西藏首府拉萨的海拔一万二千呎高原气候。检验的结果，我们这个十二人的访华团中，有三人不合格，包括我的丈夫劳埃德·希勒在内。
    我们一行九人，在四川省会成都搭上了一架三叉戟喷气机，前往世界最高海拔的机场。我们的兴趣并不因为有可能患上高空病和遇上突然而来的山风袭击的恐惧而减低。与我们同行的几位中国翻译人员，也一样兴致勃勃，他们也是从来没有到过西藏的。
    喷气机沿着传说中的中国丝绸之路的路线前往西藏，但在飞航途中，看不到骆驼和牦牛的踪迹，看到的只是白皑皑的山峦。我们忙于辨认那个是珠穆朗玛峰，其他的又是什么名称的山峰，这些山峰，看似条条的冰柱从云海中冒出。
    在一个群山环抱的一哩阔平坦山谷中，中国人兴建了一条现代化的跑道，一座漂亮的机场大厦及通往机场的通道。我们并没有步入机场大厦，一列车队已停留在机场的柏油路上，等待我们的到来，其中两辆还是窗户垂着帘子的黑色轿车。在飞机降落之前，我们的接待人员已给我们分发卡片，上面写着我们的名字、乘车号码和住房号数，因此使我们这一团能不受阻延地乘车沿着五十哩长的公路，前往拉萨。为了预防起见，每辆车内都装有一个个装满氧气的枕头大小的帆布袋。接待人员告诉我们，假如我们感到头昏，只要把帆布袋的胶管塞入鼻孔里，便会呼吸舒畅。翻译人员大都立刻应用，而我们其他人则只顾得拿起照相机，攫取第一印象，以至多吸一口气也来不及了。
    我们的汽车迅速向前驶去，经过了泥盖的农舍、荒芜的草原。
    我们越接近拉萨，看到的景物也越接近于现代化，我们经过一间水泥厂、几间军营，看见一辆辆的卡车，载着满车穿着蓝色工作服的工人，向工地驶去。我们得知，这里有十二万汉人，与一百七十万西藏人一道工作，他们成为农业工人、技术人员、机关干部和军官。我们也遇见过一名在西藏工作了二十二年的汉族男子。汉族人不容许与当地人通婚，但是，西藏人则被鼓励结婚和多生育，这是政府计划增加少数民族人口的政策。
    车子沿着现今称为拉萨河的河岸前进的时候，我们已经看得见我们的目的地——首府拉萨。拉萨从前是十四世达赖喇嘛的居所，被称为“天主之地”。它从一个林木茂盛的草绿色山谷，平正地向四周伸展开去，与远处的群山接壤，最为显眼的是那座金碧辉煌而举世闻名的布达拉宫。
    我们还未来得及细观全景，车子已载着我们经过一条大街，进入一个四面围墙的庭院，里面就是官方的迎宾馆，一间独立的饭厅和一个临时的篮球场。我们被引进下榻的房间内，并被劝告要静躺下来，吸足氧气，休息到晚饭时间。
    第二天早上，我们吃了一顿丰富的早餐，随后我们分别乘坐汽车，前往隔数座庭院的革命展览馆——包括历史博物馆、人物塑像展览和商品展览。
    向导员首先对我们说的，是指出：自公元六四一年以来，西藏一直是中国不可分割的一部分。
    当时，以长安（西安）为首都的唐皇朝文成公主，嫁给西藏王赞普松赞干布。向导第二点要说的，是强调指出达赖喇嘛、僧侣和统治贵族对农奴的残酷压迫。为了更清楚证明他讲的话，他带领我们进入一个灯光阴暗的大厅，观看一系列的人物塑像，这些塑像栩栩如生，描述农民要背着主人攀越马匹也感到太难的峡谷；一名妇人要把她的婴孩放在地上，自己在田间工作；一名男孩更被作为交换一头驴的物品。最后，向导描述领导农民起义的西藏琼达克（译者按：琼达克是法国百年战争中解奥尔良之围的女杰）的事迹，她后来被施以火刑，心肝也被掏出。
    展览最后的一个内容，是新、旧社会的对比，会场上陈列着写有“贵族残余物”的一整件华丽服装和各种化妆品，另一方面，摆设了多幅照片，展示出一间新的水力发电厂、诊所和学校，此外，还陈设了一些令人印象深刻的农产品。
    当我们步出展览馆，一群好奇的男、女和儿童包围着我们，他们大概是想看清楚我们这群陌生的访问者。我们微笑，他们也报以笑容；我们乘车离去之时，他们爆发出欢呼声。这是中国人的欢迎和欢送姿态。
    我们下午畅游拉萨的节目，包括参观一间地毯厂和一间农业机械厂，这些工业不是自动化，但也不是磨坊式，而是处于两者之间。
    在地毯厂，大大小小的编织机紧密排列一起，从地面伸展到天花板。男、女编织者，年青的只有十三岁，穿着传统的西藏服饰，坐在板凳上，象西藏的巧手编织者一样操作。我们得知，一张五呎乘七呎的地毯，要花两个月才能完成。但是他们现在织造出来的地毯，不再是供给贵族，而是供应出口，他们的月薪从人民币五十元至一百四十元不等。
    这些眼明手巧的工人，羞怯地微笑，他们似乎高兴和引以为荣地表演他们的技艺。（上）