英国刊物评中国局势 [复制链接]

    作者班以安说，在解放以来的二十七年间，中国共产党和中国人民都成熟了；一个明显受到人民欢迎的新领袖又诞生了；英国人民应向中国人民道贺，并分享他们的喜悦
    【本刊讯】英国英中了解协会会刊《现代中国》一月号刊登英中了解协会副会长、《现代中国》主编德里克·班以安的文章，题目是《中国在向右转吗？》，全文如下：
    很多人在试图解释中国最近发生的事情以及“四人帮”如何下台时，都认为中国是向右转了，因为与文革关系最密切的人被推翻了。很多人还认为这意味着毛泽东革命政策的结束，而一个“稳定、妥协、弹性”的新时代开始了。中国不再成为社会主义和革命的榜样了。
    但是，这些猜测都是不成熟的看法。
    从中国传出的消息：不管是由中国人或外国人传出的，官方或私人传出的，有一个最显著的特点，就是在全国出现了一种前所未有的喜气洋洋的景象。我的一位中国朋友对我说，象十月二十日北京举行盛大游行时人民群众那种狂欢情绪，是他解放以来所未见过的。
    我们必须认真考虑一下为什么一个这么大的和突如其来的转变会赢得绝大多数中国人民由衷的、发自内心的喜悦？中国的报章对“四人帮”的言行作了大量揭露，很有助于我们认识真相。
    细心研究报章，去芜存精后，我们便可看到这“四人帮”是一群野心家，个人权力欲驱使他们变成“权势狂”。他们与毛主席、周总理、朱委员长及各级领导最不同的地方，是完全处于群众的对立面。正如所有“极左派”一样，他们最终必然转向“极右”，对国家和人民造成很大的破坏。如果不及时制止，他们造成的破坏也就会更大。
    在当前的局势中，另一个最突出的事实，是华国锋领导下的新政府，已作出承诺，要贯彻执行毛泽东主席制订的对内对外政策。十月二十五日的《人民日报》社论反复强调了以毛泽东的政策来建设和巩固社会主义，“对人类作出较大的贡献”。当然，承诺本身并非绝对的保证，但并没有迹象说明中国不是坚持毛泽东的路线，更看不到有背离社会主义的任何迹象。
    在解放以来二十七年间，中国共产党和中国人民都成熟了。在毛主席逝世这个关键时刻，一个明显受到人民欢迎的新领袖又诞生了。英国人民应向中国人民道贺，并分享他们的喜悦。（原载香港《文汇报》）