美报社论：《在埃及的动乱之后》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》一月二十一日发表题为《在埃及的动乱之后》的社论，全文如下：
    几十年来在埃及发生的最大的一次暴乱着重说明萨达特总统的这个国家有两个大问题。一个是迫切需要为埃及的将近四千万贫苦人民（目前的人口还在以每年一百万的速度增加着）多做一些事情。另外一个问题是做到这一点有巨大困难，因为埃及已经负债累累，据估计欠债总额达数十亿美元。
    国内这种冷酷无情的局势是同国外的复杂后果联系在一起的。这些骚乱已经威胁到萨达特政府的稳定，而这一情况又破坏了这位埃及领导人致力于通过谈判同以色列实现和平的政策，这样一个政策并不是在别的地方遇不到尖锐批评的。萨达特要继续奉行他的政策显然需要从国内的强大基地采取行动。现在还看不清他匆匆忙忙地暂停提高物价（提高物价引起了暴乱）的作法是否足以恢复他在本国人民当中的威望。
    埃及的根本问题是如何拿出资金进口足以使他的人民不受饥饿的粮食（目前一年进口三百五十万吨小麦），同时还能维持和改善公用事业并维持大量军用开支（仅军事开支一项就占全国资金的三分之一）。政府要部分地取消对某些基本商品如面包、茶、糖、大米、瓶装煤气和香烟的补贴，正是这种作法引起物价上涨并招致埃及人走上衔头。但是，埃及的债主，包括国际货币基金组织、沙特阿拉伯和其他贷款国都一直要求埃及减少这种补贴。
    对萨达特总统来说，在两者之间作出选择是困难的，一个是恢复物价补贴，这样就有希望减少骚乱，一个是听任提高物价，希望平安地渡过这场困难。他选择了第一种办法，这并不使人感到意外。但是埃及和中东目前悬而未决的一个大问题是，这次骚乱是否只是一个规模更大的动荡的开端，如某些人担心的那样，这个大动荡将损害温和的萨达特的影响，甚至会导致他下台。
    有些人把这次骚乱归咎于共产党煽动者，自一九七三年同以色列打仗以来，在和平谈判的前景似乎稍微明朗一些的时刻确实发生过类似的暴乱。但是除开这种可能性以外，象某些别的不发达国家一样，埃及的人口已超过了它的供养能力，而且过着入不敷出的生活，尽管它的贫穷工人处境悲惨。对于低收入的人来说，任何勒紧裤带或提高物价的作法自然会受到抵抗，正如波兰去年发生的类似情况那样。但是，正如在萨达特取消提高物价决定之前埃及的一位部长所说：“恢复补贴可能恢复平静，但是这样作就会推迟我们不得不对经济进行整顿的算赈日子的到来。”
    为埃及的进退维谷局面找到一条出路并不容易。但是萨达特是一个善于说服别人的人物。如果他再次努力向他的人民并向埃及的债主们说明这个问题，这样做应当是有益的，因为地中海东部地区的稳定很可能受到危害。