美报文章：《华保证粉碎「四人帮」，走向大治》/法《世界报》文章：《华国锋号召「大治、团结和稳定」》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》十二月二十八日刊登一篇文章，题为《华保证在一九七七年粉碎“四人帮”，走向“大治”》，摘要如下：
    华国锋主席在提出中国一九七七年的任务时保证说，未来的一年是走向“大治”和彻底粉碎反党“四人帮”的一年。
    华先生在北京一次全国农业会议上说，一九七七年将是团结战斗，乘胜前进的一年。他的讲话的调子表明，在新的一年里，中国将同在以往十年里一样，再次首先关心国内问题，弄清在驱除“四人帮”后遗留下来的问题，并把因“四人帮”干扰而造成的经济上的损失补回来。
    人们对华先生报以雷鸣般的掌声。代表们再三高呼“向华主席致敬！”在过去只有毛主席才得到这样的荣誉。
    华先生在这个农业会议上的讲话得到大力宣传。他在讲话中突出强调大寨大队的经验。这位中国的新领袖是当前“学大寨”运动的主要推动者，这个运动旨在使中国的农村经济现代化。
    据新华社报道，华先生称一九七六年在中国共产党历史上是“极不平凡的一年”。他又说，它是中国人民经受严峻考验的一年，是取得巨大胜利的一年。
    华先生提出了中国在一九七七年的四点“战斗任务”。
    【本刊讯】法国《世界报》十二月二十九日刊登一篇题为《华国锋号召“大治、团结和稳定”》的文章，摘要如下：
    十二月二十五日，华国锋在全国农业会议上所发表的、二十八日由新华社播发的长篇讲话，对中国领导的意图作了许多说明。这是对这个领导的政策作的第一个全面的报告。
    虽然鉴于当前的情况，对“四人帮”的批评占了大量的篇幅，但在报告中具体地描述了未来的远景。如果说二十六日《人民日报》发表了毛主席早在二十年前的文章是领导人的计划的意识形态方面，那么华国锋的讲话则是政治和经济方面。
    这位新的共产党主席，引用他的前任一九五六年四月二十五日讲话中的一句话，以说明他说的各项工作的基本方针：“我们一定要努力把党内党外、国内国外的一切积极因素，直接的、间接的积极因素，全部调动起来，把我国建设成为一个强大的社会主义国家。”本着这个精神，整个讲话都贯穿着实现“团结”、“大治”和“安定”，这对于实现两年前周恩来在四届人大提出的现代化计划和发展经济是必要的。
    但首先应该消除政权刚经历的危机的影响。
    关于外交政策，华国锋只讲了几句话，以肯定他对“毛主席革命路线和方针”的忠诚。自从他被任命为中国共产党主席以来，他第一次谴责苏联“社会帝国主义”，谴责苏联象“帝国主义”（美国）一样希望看到中国在毛泽东逝世以后陷于混乱。
    这比他两个月以前的讲话强硬了。无疑，应该看到，这一新的讲话肯定了这个政权的对外政策的连续性和拒绝从软弱地位出发同任何人谈判。