美《纽约时报》文章《波兰出现危机感，经济和政治压力被称作是“非常危险的”》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》九月十九日刊登刘易斯的专稿，标题是《波兰出现危机感，经济和政治的压力被称作是“非常危险的”》，摘要如下：
    波兰共产党领导人已痛切地意识到某些高级官员坦率地叫作“信用差距”的情况，并且正在就他们对此能做些什么的问题（如果他们能作些事情的话）进行秘密的激烈争论。
    同一些重要的共产党人士、各阶层的非党人士以及西方外交官的谈话中，可以看出这里存在着极端紧张的气氛。许多人以“非常危险”这个词，来描述自从波兰政府在今年六月工人骚乱后取消提高食品价格的计划以来的波兰局势。紧迫的心情一些共产党官员以自一九五六年暴乱以来几乎没有听到过的近于绝望的紧迫心情的谈话，一九五六年的暴乱几乎使波苏军队对抗，并且导致那一年的匈牙利起义。
    没有迹象表明现在会发生这样的冲突，波兰人和西方外交官都说，他们确信，莫斯科最关心的是使波兰保持平静和稳定，苏联不会反对波兰领导可能决定采取的几乎任何一项措施，只要波兰领导采取的措施能达到那个目的的话。
    但是这些人士认为目前是最微妙和捉摸不定的时期。还指出，波兰人是“性急的”。
    一位共产党人士说，政府既不能依靠军队、也不能依靠民兵镇压骚乱，如果发生大规模骚乱的话。一位人士指出，罗马天主教会采取空前的步骤，呼吁人民作出牺牲，呼吁人民对政府处理严重的经济困难的能力要有信心。
    他说：“教会比任何人都了解情况，他们从人们的忏悔等等之中了解情况。如果他们不认为可能存在着实际困难，他们是不会走这么远的。”
    眼前的问题是经济问题。但是，这涉及党首脑盖莱克接替哥穆尔卡（他在一九七○年十二月工人流血的暴乱以后辞职）以来所采取的基本政策。
    简言之，那项政策是一项应急发展计划，目的在于迅速改善国家经济基础以提高生活水平。这一点基于由西方贷款资助，每年增长百分之十或更多一点。如今，这个国家负债累累，至少在投资开始大量收效以前不能维持较高的生活水平，而且它也不愿相信领导集团的这一论据：实行一项暂时紧缩计划，繁荣就在眼前。
    波兰一名经济专家说，“自战争结束以来，情况并不太坏，您瞧，有汽车，有电视机，但是你买不着火柴，糖是配给的，肉很难买到。我们大加工资造成通货膨胀，增加收入却不能买到他们所需要的东西，这使他们更加恼火”。
    再说，消息灵通人士相信，苏联不能再象一九七○年时那样用大笔贷款帮助波兰摆脱困境，因为正如他们之中的一个人所认为的那样，“苏联经济情况更糟”。人民怨声载道政府外面的专家认为，经济上唯一的解决办法是在大量投资政策中实行锐减（这就是承认它过去想走得太远太快了），并重新制定物价，从而硬性规定一个时期勒紧裤带，这会冒爆炸性的政治风险。
    共产党内外的人都怨声载道地说：“为什么他们不讲真话？为什么他们把公众当作小孩呢？”
    但是，如果公布一切严峻的事实，如果确实实行同工人“协商”的制度，使得他们能够自由说话，如果顺从公众的压力而作重大变革，公众对这一切会作出什么反应，那显然同党的意见是不一致的。
    今年六月宣布食品价格大幅度上涨计划的雅罗谢维奇总理，现在是首先被指责应对此局面负责的人。
    某些重要官员坚持认为，应该立即把他撤职。但是其他人显然争辩说，如果党弄倒一头替罪羊，那就会打开闸门，人们会纷纷要求扫除最高层的更多的人，谁也无法预言何处是尽头。
    大家一致认为，盖莱克现在在共产党内外受到的批评愈来愈多。然而，人们也普遍地一致认为，目前没有替换他的人，大概只有他有可能控制局势。