英报文章《由佐治亚州人组成的卡特的内层》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《卫报》八月二十六日刊登一篇文章，题为《由说话语调温和的佐治亚州人组成的卡特的内层》，副题是《简
    ·罗森描写了卡特的不怕管理美国的“乡下佬”宫廷卫队的个人简历》，摘要如下：
    如果吉米·卡特当选为总统的话，他将带着一个南方的“乡下佬”组成的严密的小集团去华盛顿，这些“乡下佬”对管理美国的前景并不感到害怕。
    卡特的主要顾问是讲话语调温和、举止随和的佐治亚州人。他们也是坚强的、冷静的、精明的、非意识形态的战略家，大多数政界人士认为，在使卡特获得民主党的提名方面，他们表演了奇迹。现在他们一心一意地要使他当选总统。
    卡特的某些诽谤者声称，他的内层在一心一意地想获胜方面同尼克松的内层是一样的，然而，每一个候选人的班子的职责都是要获胜，而且，无论如何，卡特的人并没有给人们留下他们是一些手里拿着刀子夺取权力的人的印象。
    卡特的主要顾问是：汉密尔顿·乔丹，竞选运动的负责人；乔迪·鲍威尔，新闻秘书；查尔斯·柯博，亚特兰大的律师和卡特最亲密的朋友；罗伯特·利普舒茨，竞选运动的司库；和杰拉尔德·拉福肖恩，他处理竞选运动中的广告事宜。
    三年多之前，他们拟定了一项卡特称之为“谨慎的、详尽的和细致的”计划，以便使卡特从佐治亚州州长的位置上升到白宫。
    乔丹现年三十一岁。他已经为卡特工作了近十年，当卡特当州长时，他是办公室主任。他现在主管竞选运动的战略。
    乔丹在政治事务方面向卡特提出建议，但是他说，他并没有“推销意识形态”。他说，“在这里并没有许多在意识形态上另有打算的人。”这是不是意味着卡特自己已被一支尼克松式的宫廷卫队包围起来了呢？乔丹回答说，“这种比较表明对于卡特完全缺乏了解。他将永远不会通过他的班子行使总统的权力。他将希望白宫里的一个强有力的班子和一个强有力的内阁去执行他所作出的决定。”
    乔迪·鲍威尔三十三岁，他可能比班子里的任何其他成员更接近卡特，因为他同卡特在一起的时间比其他人多。在政治上，他是精明老练的。他完全忠于卡特，讨厌人身攻击，并且把报道竞选活动的大多数记者都争取过来了。因为这些记者中的大多数人在开始时对卡特抱有敌对态度，所以这是一项成就。
    如果卡特当选的话，鲍威尔大概会继续担任新闻秘书，但是他拒绝对此事进行预测。
    查尔斯·柯博现年五十九岁，他是亚特兰大的一位富裕的律师。他称他自己为一个“温和的保守派”，而且肯定是卡特的内层中的最保守的一员。柯博是卡特的私人顾问，参与选择卡特的内阁官员和其他高级官员。正是他会见了卡特考虑挑选来当副总统的各式各样的人。柯博认为，如果卡特当选的话，他首先要做的事将是“使政府更有效能，从而恢复人民的信任。吉米将必须重新组织和调整整个政府”。虽然柯博在这些问题上没有向卡特提出意见，但是柯博说，他和卡特都认为，任何使失业率继续保持目前的高水平的经济计划“是肯定要失败的”。
    虽然柯博可能不会接受卡特政府中的一个职位，他愿意留在亚特兰大，但他准备继续发挥卡特顾问的作用。
    卡特的内层的其他两名成员利普舒茨和拉福肖恩是犹太人。和柯博一样，利普舒茨也是亚特兰大的一位富裕的律师，他五十多岁，与卡特见面的时间很多，尽管做为竞选运动的司库，他的主要任务是筹集和分配资金。
    拉福肖恩四十二岁，他是亚特兰大的一位广告商，外来的南方人，但是象这个内层的其他成员一样，也具有同样的讲话慢条斯理和举止随和的作风。自从卡特在一九六六年竞选州长以来，他一直指导卡特的宣传活动。卡特非常信任他，甚至可以不看拉福肖恩写的关于他的电视宣传材料就予以播放。