希拉克内阁辞职/法总统德斯坦任命巴尔为总理 [复制链接]

    【法新社巴黎八月二十五日电】德斯坦总统今天接受了希拉克总理及其政府的辞呈，并且感谢他们“所进行的改革”，和他们对职务的“忠诚”。
    希拉克对记者们说，他们所以决定辞职是因为“我不拥有我认为为有效地履行总理职责的手段，在这种情况下，我决定辞职”。
    希拉克曾在一九七四年选举中帮助德斯坦当选总统，共执政八百二十一天。
    他的内阁曾三次改组，共有阁员四十一名（其中有五个妇女），其中十六个是部长，其他的都是国务秘书。
    今天的宣布结束了政界自六月份以来因为有可能要改变总理人选而悬而不决的局面。
    政界完全意识到总统和总理在划分政治责任问题上有分歧。德斯坦一向表示赞成总统制的政府。
    同时，希拉克在议会中的戴高乐派朋友都屡次批评国家元首提出的计划。
    但是，虽然这次辞职完全在人们意料之中，政治观察家们对希拉克讲得如此露骨却感到惊讶。这是戴高乐在一九五八年创建第五共和国以来历届卸任总理中第一次这样讲话。
    【法新社巴黎八月二十五日电】法兰西共和国总统德斯坦星期三（八月二十五日）晚任命五十三岁的经济学家、无党派人士、迄今在希拉克政府中任外贸部长的雷蒙·巴尔为总理。
    【本刊讯】巴黎八月二十五日消息：下面是法国新总理巴尔今晚对报界的谈话：
    “共和国总统最近任命我为总理。我认为这是他给我的巨大荣誉，我对他对我的信任十分感动。我不掩盖任务的困难。新政府的政策的主要目标将是同通货膨胀斗争和维持我国货币的稳定。
    “无论这一行动如何艰难，它对于确保法国的自由、进步、独立是必不可少的。
    “这一行动对于使我国在欧洲和在世界上起它应有的作用，也是必要的。我将坚决地和本着公平的精神进行这一行动。
    “我相信，法国男女公民通过共同的努力，能够战胜他们在一个困难和动乱的世界上所必须应付的问题。至于我，在共和国总统的崇高权威下，我将履行总理的全部职务，我将只本着国家的利益努力承担刚交付我的重任。”