赖斯顿文章《进行抵抗的决心》 [复制链接]

    说批评基辛格的人指责他说起来象邱吉尔，做起来象张伯伦。认为美正在进行的辩论提出的真正问题是，美是否真是决心抵抗苏联不负责任的行动。
    【本刊讯】美国《纽约时报》四月二十三日刊登詹姆斯·赖斯顿发自华盛顿的一篇文章，题目是《进行抵抗的决心》，摘要如下：
    基辛格国务卿在启程去非洲进行历时两周的访问之前，向苏联发出了另一次强烈警告。这种做法已成为例行公事，但是这一次它对总统竞选运动的影响看来比对苏联人的影响要大。
    他说，美国现在对莫斯科执行的是双重政策。“第一，我们将抵抗不负责任的行动或者苏联运用军事力量或者使用代理人军队的做法……美国有抵抗不负责任的行动的军事力量和政治决心。
    “第二，我们仍然准备与苏联人一道为维持一个比较和平的世界而努力。”
    然而，这些口头攻击——往往同时表示愿意进行合作——没有使批评他的人感到满意，这些人指责他说起来象邱吉尔，做起来象张伯伦。但是如果莫斯科继续对非洲进行“不负责任的”和“不能接受的”干涉，批评他的人到底要他采取什么行动，或者说，他自己会建议采取什么行动，那是一点也不清楚的。
    里根要求增加军事预算超出福特总统所要求的拨款数额——而福特总统所要求的拨款数额，已是向国会提出的和平时期历来最大的国防预算——但是国会正扬言要对福特的要求进行削减，而且在竞选总统的人中，没有一个人建议我们采取军事行动来制止共产主义的蔓延，或者停止向苏联出售谷物或者中断武器会谈来制止共产主义的蔓延。在这次正在展开的辩论中真正提出的问题是，美国是否真有“决心”来抵抗苏联“不负责任的”行动——在杜鲁门主义以后的一代时期中支持遏制共产主义的政策的那种一致意见是否已经消失，或者让位给“中立主义”或者甚至“孤立主义”政策了。《评论》月刊总编辑诺曼·波多雷茨在该刊四月号中谈到，在美国也许正在形成这样一种新的一致意见，它以基辛格为首，主张美国奉行一种“使世界对共产主义说来是安全”的政策。他似乎认为，自由派和保守派的“上层人士”现已联合起来，他们都接受这种主张：美国除了为着捍卫它自己的领土不致遭到进攻以外，绝对不应当参加战争。
    他指出对这一点的证明是：人们对美国为帮助葡萄牙、安哥拉和意大利的反共分子而采取的那怕是间接的干涉行动也不支持。
    他说：“争论归根到底就是一个意志的问题。我们是否已经丧失捍卫自由世界制止共产主义扩张的意志？考虑到美国今天存在的浓厚的孤立主义情绪，人们可能很容易地得出结论说我们已经丧失这种意志。不论是在自由派还是保守派的上层人士当中，孤立主义情绪都是非常浓厚的……”
    基辛格本人最近埋怨他所说的“美国生活中一种自我毁灭的孤立主义路线”，他警告说，美国不久将“成为在一个敌意的、波涛汹涌的全球海洋中一个孤立的要塞岛屿，等待着以我们决不会不用的唯一反应手段——大规模报复——来进行一场最后的对抗”。
    也许选举将会帮助解决这一有关人民意志的问题，这些人跟大学里、国会里以及新闻界的“新孤立主义者”是截然不同的。波多雷茨指出，近来有这样一种反应：它反对缓和的一些单行道的做法，作出这种反应的有些是知识界人士，更多的是劳工界人士，还有些是企业界人士和从事竞选活动的人士。
    “如果结果竟然表明，新孤立主义确实已深入人心……那么美国用以庆祝它建国二百周年的，乃是背弃使它从建国之时起到现在一直令世界表示赞叹和羡慕的自由传统，并帮助那些在地球上所曾出现的反对自由的最顽固、最凶残、最野蛮的敌人在世界上横行无忌。”
    这自然也是一种邱吉尔式的词藻，但是即使基辛格本人也表示相当同意使这一问题成为总统竞选中一个主要的争论问题。