《纽约时报》谈日本失业情况 [复制链接]

    【本刊讯】《纽约时报》二月二十三日报道：菊地京子是一个受过训练的电子计算机操作工，她有工作经验，也渴望工作，但是她失业了。
    同平田良男以及也许还有其他三百万日本人一样，菊地没有活干，而且还找不到新的职业。
    日本人的大名向来就同经济发展分不开的，可是现在却陷入了第二次世界大战后最深重的衰退之中，对他们来说，失业是从来没有听说过的，而且是简直受不了的经验。
    失业的情况是十六年来最糟糕的，而且还在继续恶化，它已成为一个使人灰溜溜的新现象，严重地伤害了这个国家某些神圣的信条——其中之一就是，每个公民都有权得到正式的职业，而且通常是在一个公司里干一辈子。
    民意测验表明，在这个一亿一千一百万人口的岛国，大家普遍关切未来的就业情况。经济界领袖最近已经发出警告：如果失业长此继续下去，就会发生“社会动荡”。民间的这种不满会影响到必须在今年十二月以前举行的下院选举，可能不利于执政的自由民主党。
    菊地姑娘还只有十九岁，因而还没有投票权。但是她有许许多多其他的切身考虑。到本月底，她就必须搬出公司的宿舍（那是一间小小的屋子，每月房租五美元），每月的工资也没有了。然而下个月却还不能领失业救济金。她到处求职，全遭拒绝。
    菊地姑娘说：“我不知道这一切是因为什么原因。”
    原因就在于日本现在已经进入第三个年头的衰退。这次衰退是能源危机以及消费者抵制由此而来的通货膨胀所引起的。按照日本的社会道德标准，雇主必须维持多余的人员，起先，他们还能容得下，因为二十多年速度空前的经济发展积下了不少本钱。
    有些雇主增加了额外的假日或者把假期延长，而雇员则拿百分之九十的工资。但是现在已经山穷水尽了，去年十二月，破产的数字创了新纪录。
    按照刚刚公布的统计数字看来，企业破产的结果是十二月份的失业数字超过了一百万。估计这个数字到三月份还要再增加四十万。日本劳动力总数是五千三百万人，合人口总数的一半。
    在原来是一个绿树成荫的梨园，现在已成为日本第十大城市的川崎，市政当局说，失业人数已超过六千人，是一九七二年的六倍。
    对这样一个历来只缺乏工人，而从不缺乏工作的国家来说，这是史无前例的，而且就统计数字而言，它还没有把大批可算失业的人包括在内。
    日本经济学家认为，日本的失业数字应当加一倍或者两倍，才能同西方国家的失业数字作合乎实际的比较。
    举一个例子来说，菊地姑娘就不包括在日本现在的失业统计数字之内。在这个不许说“解雇”或者“开除”这种字眼的国家里，菊地姑娘被认为是离开工作以帮助她经济上有困难的雇主。
    因为她是自愿离职的，她至少一个月不能领取失业救济。因此，即使她已没有工作，也不列在日本的失业名单上。
    然而，她的实际情况更能说明问题。上个月，菊地姑娘的雇主
    ——川崎的一家钢铁工厂对工会干部说，它希望四百名雇员马上自愿退职。第二天，工厂就贴出了一张通知，诉说厂方经营上的困难，接着就如料想得到的那样，宣布有四百名工人“自愿退职”，其中就有菊地姑娘。
    川崎三家大电器公司——东芝、日本电气、富士通都宣布了大规模的“自愿退休”计划。
    这样的裁员当然会对这个有一百万人的城市产生乘数效应。因为许多家庭都紧缩了开支，商店也相应裁减了店员。
    举例来说，平田良男就紧缩了自己的开支。他是一个钢铁工人，去年六月他的老板要他在夏季分红以前就退休，这种手段要是在一年以前，那是听都没有听说过的。
    平田良男同他的妻子沼井和儿子吉胜住在一起，沼井的每周工作时间已经减少了，吉胜只好在“假日”去开出租汽车，这种“假日”现在是太多了。
    平田每个月能拿失业保险，但是还在劳而无功地寻找职业。即使有什么公司肯向他谈一谈，结果都是毫无例外地不要他。
    他说：“我并不在乎干什么活，我干什么活都成，但是我现在已经没有多大希望了，压根儿没有希望了。”