美《时代》周刊文章：《苏联：伊凡的艰难的日子》（上） [复制链接]

    【本刊讯】美国《时代》周刊三月一日一期（提前出版的）刊登一篇文章，标题是《苏联：伊凡的艰难的日子》，摘要如下：
    苏联共产党第二十五次代表大会，将不是在使人想起《鲍里斯·戈杜诺夫》歌剧的舞台幕布之前开，而是将在大会堂的有六千个座位的礼堂里举行。西方的克里姆林宫事务专家们估计这次代表大会不会出现什么出人意外的事情。根据上星期在莫斯科流传的一个并不高明的笑话说，事实上将请参加大会的代表们看一出“无事喧哗”的戏。
    从莫斯科每一条大街上悬挂的横幅和标语来看，政治局的十五名委员全都是“磐石般地”同人民“团结在一起”。在社会主义的壮观妆扮的门面和兄弟团结的美丽词藻的背后，存在着另外一种复杂得无法比拟的现实。显然，代表大会标志着一次进行全国性估计的时刻。对于苏联来说，新的危机、问题和机会都是近在眼前的。勃列日涅夫已逾十年之久的统治，正在无可挽回地自然地告终，尽管西方的克里姆林宫事务专家们不再认为他将利用这次代表大会的讲台宣布引退。不论他的健康状况如何，这肯定是他以总书记身份主持召开的最后一次党代表大会。老人政治局中的另外几个委员，也不会保留到大会堂内举行下一次代表大会的时候。首批退休的人大概将包括七十七岁的佩尔谢。农业部长波利扬斯基虽然只有五十八岁，可能也要下台，假如需要为农业歉收找一只替罪羊的话。
    代表大会上的讲话，无疑地将宣告莫斯科对共产主义世界继续保持着胜利的领导。事实上，由于意识形态和策略上的分歧，至少已有一打的亚洲和欧洲国家的党脱离了苏联的轨道，因而克里姆林宫今天对国际共产主义运动命运的影响恐怕是小于历史上的任何时候。中国的党仍然是一个死敌。在南斯拉夫，铁托总统已下令大规模逮捕那些被怀疑同苏联特务勾结，阴谋颠覆他的政府的人们。葡萄牙的党最近政治上的失算，使克里姆林宫感到难堪。拥有二十七万五千名党员的法国党，现在跟拥有一百七十三万名党员的意大利党站到了一起，在它们的国家内摈弃了马克思主义型的共产主义，并且宣布（不管是不是令人信服）它们将遵循西方的民主原则。莫斯科同外国党的关系在这些以及另一些问题上遇到了如此之多的麻烦，以至勃列日涅夫要在去年底召开一次欧洲党会议的计划未能实现。
    苏联的大多数公民对于克里姆林宫领导集团内部的紧张形势是不会感到惊恐的，甚至是看不出来的。对于世界共产主义运动内的大动乱，他们也不会操多大的心。但是同西方的苏联问题专家一样，俄国的挣工资的人们将非常关心党的领导者们对经济状况说些什么。原因在于：由于从香肠到汽车轮胎的样样东西供应不足，苏联恐怕没有那一个人不感到某个方面出了严重的毛病。
    领导集团大概是不会坦率地谈出形势紧急到何种程度的。西方著名的苏联经济问题专家之一格拉斯哥大学的亚历克·诺夫说：“假如他们打算和盘托出的话，他们就会说：‘瞧吧，兄弟姐妹们，我们今年是一团糟。我们的计划是勒紧裤带。让我们同舟共济吧。’然而与此相反，他们将主要谈成就。”尽管说漂亮话，可是去年十二月发表的关于一九七一至一九七五年和一九七六至一九八○年两个五年计划的统计数字表明，苏联的许多消费者面临着真正的艰难日子。
    最明显的麻烦在于农业。干旱促成了一九七五年灾难性的歉收；由于短缺八千三百万吨粮食，苏联人不得不从美国和另一些国家购买了三千五百万吨谷物。今年的冬小麦情况已经看出是令人失望的。华盛顿的某些专家预言，苏联的面包不足，特别是肉类和奶品不足，到今年春季将变得非常尖锐，因而可能爆发罢工甚至骚乱。这种混乱现象最有可能发生在一些外省城市，而不会发生在莫斯科等大城市，因为在食品分配方面对这些大城市是非常优先照顾的。去年秋季由于缺乏饲料而大量屠宰牲畜，将不可避免地使肉类供应不足的现象至少持续到一九八○年。政府显然已决定牺牲饲料以保证面包，因为面包是俄国人的主食。（上）