英报署名文章：《中国对世界的能源缺乏付之一笑》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《卫报》二月十三日刊登一篇署名约翰·吉廷斯的文章，题目是《中国对世界的能源缺乏付之一笑》，摘要如下：
    就中国来说，目前不存在能源危机，将来也未必会有能源危机。令人高兴的是，与西方对能源问题的悲观看法不一样，中国的石油生产在一年结束的时候再次表明增长了百分之二十。北京肯定了信念，世界能源资源“永远不会枯竭”。
    中国最近一期《北京周报》说，世界的能源资源是“无限的”。它非常确信，除了现有的矿藏外，“将发现新的能源为人类服务”。
    中国自己开发石油所取得的成就一定会增强中国对能源的前途的信心。它的石油产量从一九七○年的二千万吨猛增到去年的七千万吨至七千五百万吨，而到一九八○年的产量十分可能达到两亿吨。中国的炼油能力和运输能力一直落后于石油开采速度，现在也正迅速改善。几乎每一个月都有取得新进展的新闻。如去年十二月，据各方面的报道说：在一九七○年至七五年期间已扩建百分之二十的中国铁路系统，现在可望在边远的西部省份（那里有等待着开发的大油田和矿床）建设新的运输网。日本打算在一九七八年以前进口中国的液化天然气。同菲律宾签署了一项供应中国石油的石油贸易协定。中国已经在向日本、香港和泰国出口石油。在中国的某些港口正在建设深水码头，以容纳十万吨级油船。
    美国的履带拖拉机公司签订了一项协议，向中国提供约值二百万英镑的铺设输油管的设备。
    西德的林德公司签订了一项合同，将提供价值一千万英镑的石油化工成套设备，这些设备将安装在北京附近，每年可生产十万吨苯。但是，中国对能源前景充满信心的根源比它的油田和煤矿还要深。它是以对历史的辩证观点为基础的，坚决认为历史的“前进是一往无前的”。人类是伟大的，人类智慧和自然物质的能源是无穷无尽的。
    中国人不否认存在着污染、失控的原子工厂及资源的浪费等问题。可是，他们仍然坚信，虽然这些问题在资本主义制度下达到无法收拾的地步，但是社会主义社会能够控制这些问题。
    同一个信念已使中国成为一个核大国，并宣布打算在本世纪内达到“世界前列”。西方普遍认为，中国是一个以农村为重点的国家，它总的来说没有我们那么关心经济增长。但是当中国人大量地打开他们丰富的能源资源的大门时，上述看法可能在今后二十年不符合实际情况。