美国中文刊物《惊蜇》评论：《台湾杂技观后感》 [复制链接]

    【本刊讯】去年十一月十五日出版的美国中文杂志《惊蛰》刊登一篇评论，题为《台湾杂技观后感》，摘转如下：
    看到校园里的海报，知道（一九七五年）十一月十三日，“台湾综艺团”要来礼堂表演。据《中央日报》说，这个“综艺团”已在美国西部、南部、东部巡回表演了快四个月，所到之处“轰动”得很。既然来到明城，我自然不放过机会去目睹一下。
    在整个表演的节目里，有些节目象转碟、踢盘、耍棍、顶缸，演员们以他们熟练的技巧，轻巧地表演，获得观众们许多的掌声。
    但是对表演的内容来说，其中有几个节目，使人看了感到十分的窒息。“直上青云”的叠椅表演，十个椅子陆续叠上去，最下面只用四个汽水瓶支撑着脚椅，表演者没有任何的安全设备，让人看了为他捏一把冷汗。只要有一丝大意，便会发生轻则摔伤，重则断肢，甚至摔死的危险。
    “睡玻璃和钉床”与“喉顶矛锋”更是让外国人看了目瞪口呆。一个光背的女子躺在一堆碎玻璃上，上面压着一个男子，再上面覆盖着一个钉床，最上面再站着一个吹笛子的男子，一曲终了，这二个有“气功”的男女身上没有一点伤痕。一个会“功夫”的人，运过气后可以用他的喉部顶弯一根有着尖矛头的矛杆；这时再在他的背上放上三块红砖，另外一个人手持大锤，“轰隆”一声，将红砖锤碎，他丝毫没有受伤。这两个节目又是这样子的令人看了又刺激又紧张。不了解中国文化的外国人以为这就代表了我们的中国文化。
    武术功夫原本是强身自卫的术道，中国人自古以来用以锻炼身体的一种民间运动。由于这几年来，电影电视上的渲染，已经使外国人误解，认为中国的武术功夫就是打来打去，甚至刀枪不入，是不可思议的事物。“综艺团”实不应该用紧张、刺激，甚至残忍的节目和不顾演员生命安全来迎合外国人的口味，让外国人对中国文化误解。沈阳杂技团、中国武术团来美的演出，我也看过。在所有的高空表演节目里，演员的身上都一定别有安全钩，保证演员万一失手也没有生命危险。武术的表演也不是以“演员的忍痛”，而是以灵巧、优美的动作赢得观众的喝采。为什么同样是表演杂技武术，在两种不同社会制度下，对于表演的内容和对待演员的安全却有着这么不同的态度？