英报社论：《绥靖还是缓和》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《约克郡邮报》一月二十六日发表一一篇题为《绥靖还是缓和》的社论，摘要如下：
    梅森是国防大臣。自从他在一九七四年三月担任这个职务以来，政府（他是政府的一名成员）曾说过，它将在今后九年中削减四十七亿英镑的防务开支。后来它又把削减的数目增加了一亿一千万英镑，并且还谈论要进一步削减。正如撒
    尔夫人在她最近关于防务问题的讲话中所指出的，在中欧，华沙条约的力量在数量上超过了北约，部队比北约多十五万人，坦克超过北约近一万辆，而飞机比北约多二千六百架。政府是在这样的时候削减防务开支的。
    看来梅森同意苏联的看法：缓和的意思就是，在俄国继续在安哥拉和其他地方进行侵略的情况下，西方继续搞绥靖。缓和的意思是双方互让，而不是一方让，另一方占便宜。
    我们的两个主要北约盟国即德国和美国现在正计划增加它们的防务预算。我们在北约中的一些朋友，最近对我们在对比之下正在迅速削减防务义务表示不安。如果俄国人坚持这样安排事情，从而他们可以从军事实力地位来谈判缓和，那么我们就决不可从越来越软弱的地位来谈判。我们最起码应当确保我们目前已经大大减弱了的力量不再进一步受到削弱。
    如果国防大臣不很快采取比较现实的态度，那么，或许他应当执行撒切尔夫人的建议，把他的头衔变为裁军和不安全大臣。