美前国防部长莱尔德文章：《这是缓和吗？》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《读者文摘》七月号（提前出版）刊载美前国防部长莱尔德的一篇文章，题为《这是缓和吗？》，摘要如下：
    在过去几年，美国作了很大的让步和许多善意的姿态，以促使苏联帮助取下可能爆发成战争的世界各地的火药桶的引线。我们仍然希望这种努力最终将会成功。每个人肯定都希望避免恢复冷战的对抗状态。但是，把希望同现实混为一谈，将是愚蠢到危险的程度。因此，我现在相信，应当把有关缓和的真实状况的一些使人不快的事实告诉美国人民，以便使他们能够对克里姆林宫目前的意图作出明智的判断。
    事实是，最近几个月，苏联秘密和公开地屡次蓄意采取嘲弄缓和和威胁自由世界的行动。让我们看看六个使人深感不安的行动：
    一、苏联违反了限制战略武器的协定。美国和苏联在一九七二年五月缔结了两项有关武器的重要协定。一项协定严格地限制两国将来的反弹道导弹系统的发展。任何这样一个系统极端重要的组成部分就是追踪飞来的导弹的效力很强的先进雷达。这项协定的第六条明白禁止试验用于反弹道导弹的任何雷达。然而，我国政府现在掌握证据表明，俄国人进行了协定明确禁止进行的雷达试验。
    第二项协议限制美国和苏联拥有数量大致相同的核投掷系统。对于达成的这项协定来说至为重要的是美国这样一点明白无误的谅解：双方谁都不会显著地增加它的洲际弹道导弹的体积——因为体积增大的导弹可以装上更多弹头而使对导弹数量的限制失去意义。侦察和其他可靠的来源现在已提供无可争议的证据表明，苏联人没有遵守这一谅解。他们在大约五十个发射井内，部署了称为ＳＳ—１９的新导弹，这种导弹的体积比他们以前的大多数火箭要大百分之五十。
    二、苏联积极帮助北越大肆破坏巴黎和平协定和攻占南越。
    三、苏联违反了它关于保证平民可以通行无阻地进入西柏林的诺言。
    四、苏联正在唆使在中东采取恐怖活动和进行游击战。
    五、在葡萄牙，苏联正在发起一个大规模的运动，来强行建立一个听命于克里姆林宫的共产党政权。葡萄牙落入苏联帝国的怀抱将使西班牙容易遭到颠覆，使北约组织丧失在亚速尔群岛的不可缺少的基地，使苏联潜艇可以进入大西洋，并且根本上改变世界的力量平衡。
    六、苏联一直在顽强地作出努力来取得军事上的优势。
    近六年来，尽管我们采取裁军行动，苏联军事拨款反而增加了。俄国的经济虽然不及我国生产能力的一半，但是苏联人现在在每项重要的国防项目上的开支都超过我们百分之二十至百分之二十五。他们现在拥有的四百二十万军队，人数比我们的多一倍以上。
    显然，我们必须抛弃我们许久以来可能抱有的这一幻想：缓和意味着俄国人已经放弃了破坏西方民主和把他们的制度强加于世界的决心。我们必须向他们表明：我们再也不能容忍把缓和当作只对俄国单方有利的手段来利用。