英·甘地二十六日发表广播演说 [复制链接]

    【美联社新德里六月二十六日电】下面是英迪拉·甘地总理今天宣布紧急状态的广播演说全文：
    总统已宣布紧急状态，对此不必惊慌。
    我肯定你们全都觉察到，自从我开始采取某些进步的措施以造福印度的普通老百姓以后，就一直在酝酿着一个深入而广泛的密谋。
    “它想以民主制度的名义来否定民主制度的实施。不让依法选举产生的政府执行任务，在某些情况下，甚至以武力逼迫议员们辞职以图解散依法选举出来的地方议会。
    “各式各样的煽动使得空气更加紧张。全国都因为我的内阁里的同事米什拉惨遭暗杀而震惊。我们也对印度最高法院首席法官的卑劣袭击而深感遗憾。
    “有人一直不断地在煽动我们的武装部队哗变，煽动我们的警察造反。我们的国防部队和警察是有纪律的而且十分爱国的，因此并没有上他们的当，但是这一事实并不能缩小这种挑衅行为的严重性。
    “瓦解（国家）的力量现在正在全力活动，挑动群众的情绪，威胁着我们的团结。
    “各式各样捏造的谰言加到了我的头上。印度人在我还是一个孩子的时候就知道我了。我毕生都在为我国人民服务。这不是一件个人的事情。我个人是否继续担任总理并不重要。然而，总理的职位是重要的，而那种处心积虑地诋毁总理的职务的政治企图是并不符合民主制度和我们国家的利益的。
    “我们很久以来一直以极大的耐心注视着这一事态的发展。现在我们知道又有了一个新的计划在向全国的法律和秩序发出挑战，要破坏正常的生活。
    “一个堪称为政府的政府怎么能袖手旁观，任凭国家的稳定受到危害呢？少数几个人的行为威胁到绝大多数人的权利。任何削弱全国政府在国内采取果断行动的能力的形势都必然会招致外来的危险。
    “我们的至高无上的职责就是维护团结和稳定。国家的统一要求当机立断。
    “对国内稳定的威胁也影响到生产和改进经济的希望。在过去几个月内，我们所采取的坚决的行动已经在很大程度上做到了制止物价的上涨。
    “我们一直在积极地考虑进一步加强经济的措施，减轻各阶层人民，特别是贫穷和孤苦的人以及那些只有固定收入的人的困苦。我很快就要宣布这些措施。
    “我要请你们放心，这次宣布紧急状态决不会影响守法的公民。我可以肯定国内情况将迅速改进，使我们可尽快取消紧急状态。
    “印度各地和各阶层人民给我发来了许多好心好意的函电，使我极为感动。
    “我呼吁你们在今后的日子里继续给以合作和信任。”
    【路透社新德里六月二十六日电】印报托报道的印度总统艾哈迈德今天宣布紧急状态的命令全文如下：“我，印度总统，法赫鲁丁·阿里·艾哈迈德行使宪法第三百五十二条第一款赋予的权力，特此宣布处于严重的紧急状态，印度的安全由于国内不宁而受到了威胁。”
    【路透社新德里六月二十六日电】今天上午宣布处于紧急状态之后，印度政府今天宣布实行全面的新闻检查。
    新闻部的一位发言人说，所有的新闻在发布前要交给政府检查。