美太平洋通讯社记者波依尔报道：《我自金边来》 [复制链接]

    【本刊讯】香港《新晚报》译载美国太平洋通讯社记者理察特·波依尔的一篇报道，题为《我自金边来》，摘要如下：
    太平洋新闻社编者按，以下是在五月八日最后一位撤离柬埔寨的美国记者理察特·波依尔记录下的他对柬埔寨革命的历史事件的印
    象：
    作为五月八日才离开柬埔寨的最后一个美国记者，我亲眼看到了金边之战，在法国大使馆访问了数以百计的人，在最后离开柬埔寨时旅行了红色高棉的地区。
    “血洗”的故事，如其他通讯社所报道的，完全不能证实。而且，所有的迹象都表明许多的这一类报道都是彻头彻尾的谎言。
    举例说，美联社报道说，法国妇女被强奸，破玻璃瓶插入她们的下体。我用了两个星期的时间，在法国大使馆的医院调查，又跟法国医生和护士们谈话，没有一个人见过任何“被强奸”的人。
    根据我自己目睹，红色高棉们是极仁慈的。举个例子说，有许多被称为“星期日猎人”的法国别动队雇佣兵，他们以狙击射杀红色高棉士兵为娱乐。这些人加上一些替美国中央情报局和美国国防部情报局工作或有关系的美国人，都躲进了法国大使馆。
    红色高棉在法国大使馆里有自己的秘密工作人员，他们知道这些人的名字，红色高棉也在电台上说，他们知道有战争罪犯藏匿在法国大使馆中。但他们仍允许这些人全体安全地离开柬埔寨，他们避免发生一次国际事件。
    有一个从前当过绿贝蕾特种部队队员的美国人道格拉斯·沙柏，他曾公开地对我和其他的人吹牛说，他准备拿一支瑞典制造的手提机关枪，把美国旗升上美国大使馆，“尽我的能力杀死尽可能多的共产党徒！”
    但这个沙柏却是第一批到法国大使馆寻求庇护的美国人之一，他后来跟《纽约时报》的悉尼·香伯格和七个苏联公民坐上第一批离开金边的车队跑了。
    红色高棉早就从法新社的报道中知道了沙柏说过的那些恫吓的话，但他们仍让他离境。他们也让那几个传说替美国情报机关做事的记者离去。
    还有别的一些关于柬埔寨的歪曲报道。当美国人匆忙地撤退后，美联社曾经要求我代管他们的金边分社，并在给太平洋新闻社发稿的同时，也给美联社撰稿。
    我把柬籍职员向我提供的消息发稿给美联社，包括：红色高棉对前金边政府军士兵说，他们彼此是兄弟，他们不想杀害他们。有些事实是美联社柬籍雇员目睹的，他们看见红色高棉士兵和（解放了的）前金边守军在战场上互相拥抱。我发出的这些报道，美联社都扣住不发。
    美联社一方面“斩杀”掉这些报道，另一方面却“报道”红色高棉在金边易手前两天就纵火烧难民的草棚。当它这样“报道”时，美联社的柬埔寨籍雇员整天地在前线采访，就是找不到“火烧草棚”的事实！
    我目击第一支红色高棉部队从北面开进金边，目击在堆满沙包工事的法国大使馆外面一场猛烈的救火战斗。
    第一批进城的红色高棉前线部队是约二百名精锐的突击队，他们作为解放者受到金边的学生和市民的欢迎，我拍下了金边市民欢呼迎接第一支红色高棉部队的场面。
    金边市民夺取了朗诺军队许多装甲车。如果没有广大群众的支持，这二百名红色高棉突击队决不能以如此小的伤亡代价占领金边。
    四月十七日当红色高棉准备发动他们最后的进攻时，我看见红色高棉战士在狙击位置上，向踏三轮车的人叫喊，叫他们往回跑。他们不向平民开枪，只射击抢劫的朗诺军队。
    事实如此，美联社和其他通讯社却“报道”什么红色高棉进行集体屠杀、强奸和抢劫！
    我所看到的恰恰相反，红色高棉战士尽量地避免伤及平民。
    红色高棉尊重我，也尊重别的记者。虽然他们怀疑若干新闻记者是特务。
    我获准自由地拍下战士们的照片，他们从不曾试图没收我的胶卷或照相机。
    当我们的食水缺乏，红色高棉准许我和其他记者走出使馆，到一个荒废了的公共汽车站附近的水泵取水。反而是法国人命令我们不要外出，也不要跟红色高棉搞好关系。