西贡电台广播杨文明的声明 [复制链接]

    【本刊讯】西贡电台四月三十日上午九时十五分（河内时间）广播了杨文明的声明，全文如下：
    我们的路线主张是民族和解与和睦，以拯救同胞们的生命。我深深地相信越南人之间的和解，以免浪费越南人的鲜血与生命。因此，我要求越南共和国的所有战士兄弟，沉着地停火，留驻原地。我们也要求越南南方共和临时革命政府的战士兄弟们停火，因为我们正在等待同越南南方共和临时革命政府会晤，共同讨论在保证秩序和避免同胞们的无谓的流血的情况下移交政权仪式问题。
    【本刊讯】西贡电台四月三十日上午在广播了杨文明的声明之后，接着广播了西贡军队总参谋长助理阮友幸准将的讲话，全文如下：
    各军区司令，
    地方军战士们，
    义军和人民自卫队员们：
    我是总参谋长助理阮友幸准将，代表总参谋长永禄中将，要求所有各级将领和军人，彻底执行越南共和国总统的停火命令。越南共和国军队各级指挥官必须随时准备同越南南方共和临时（革命）政府军队的各级指挥员联系，以实现不流血的停火。
    【美联社西贡四月三十日电】（北京时间十时二十六分发）杨文明总统今天宣布，向越共无条件投降。
    【合众国际社西贡四月三十日电】（十时三十分发）杨文明总统今天宣布南越投降，通知政府军停止战斗。
    总统在一分钟的广播讲话中说：“全体官兵，保持镇静，留在原地。”
    【法新社西贡四月三十日电】（北京时间十时三十五分发）南越总统杨文明今天上午要求他的军队放下武器，并呼吁越共停止战斗。
    杨文明将军在电台发表的简短讲话中说，他在“这里”等待临时革命政府来“讨论有条不紊地移交权力，以避免大流血”。
    杨文明将军在下令南越军队停止战斗的同时，还要求“临时革命政府的兄弟部队”也停止战斗。
    【美联社西贡四月三十日电】（记者：乔治·埃斯珀）（北京时间十时三十分发）西贡政府今天向越共无条件投降，从而结束了三十年的流血。
    投降一事是由杨文明总统在电台发表的五分钟的讲话中宣布的。
    在他发表讲话时，西贡市一片平静，枪炮声都平息了。
    副总参谋长阮友幸将军也在西贡电台上广播，号召所有的南越将领、各级官兵执行杨文明的“命令”。
    南越军官们说，他们没有别的选择。
    投降以前几小时，除了几个驻西贡的记者而外的所有美国人就都已撤走，美国大使馆也已关闭，后来美国大使馆同美国大使格雷厄姆
    ·Ａ·马丁的住宅一起遭到了劫掠。
    【美联社西贡四月二十八日电】（记者：彼得·阿内特）对西贡来说，军事前景一小时、一小时地越来越暗淡了，所以，南越最高级的军方人士开始感到，越共和北越人就是要他们在军事上投降。
    十分熟悉西贡防御系统的一位高级军官说：“我们对谈判地位所抱的任何希望也随着边和的丢失而消失了。”
    一位高级军官今天说：“西贡现在东、南、西、北四面受敌。”
    炮击边和不仅完全破坏了西贡东北面防线，而且还使这种希望破灭，即：越共和北越选择以“恫吓”来使一些城市溃败、而不是摧毁它们。越共二十八日拒绝杨文明总统的首次停火建议一举，增强了南越最高司令部认为末日已经来临的说法。
    军方分析家一致认为，共产党方面在西贡周围只投入了一小部分的部队，但这已足以摧毁守军的一个重要阵地并挫伤政府方面的士气。越南重要人物仓促撤离，可能使西贡方面比遇到共产党的进攻还更快崩溃。