美联社特派记者瑞安文章：《谢天谢地，这一年总算过去了》 [复制链接]

    【美联社纽约十二月二十二日电】（美联社特派记者：瑞安）题：谢天谢地，这一年总算过去了
    十二月三十一日是值得庆祝一番的。一九七四年就要结束了。新的一年可能不会大有好转，但恐怕不会更糟。
    虽然政治家们继续在谈论前途，好象完全可以肯定前途是有的，但是一九七四年的事态甚至可以说服那些仅仅持一般程度的悲观态度的人，使之相信几乎所有的全人类的问题都是解决不了的。在一九七四年的纪录中有几件事情看来是支持这种阴郁的观点的：
    一个石油生产国卡特尔突然从它们的“不发达”领域中出现，并且在垄断力量方面给世界上强大的工业国上了一课。上涨了三倍的石油价格为世界通货膨胀火上浇油。石油危机迫使财富的流向逆转，动摇了西方经济，引起了关于可能发生世界性萧条的忧虑的猜测；
    在曾经是西方文明的摇篮的土地上，发生一轮新战争的威胁及其可能带来的灾难使西方生畏。阿拉伯人和犹太人拥有比以前任何时候都要多而且是越来越多的威力强大的武器，这些武器是由作为保护者的超级大国提供的；
    在越南，本来设想在将近两年前就结束了的战争在整个一九七四年索取了很高的代价。仅在本月份十二天的时间内，西贡方面就说它在同共产党人的战斗中遭受了五千人的伤亡；
    在苏美最高级会议上，超级大国同意把地下核试验限制在十五万吨级这个限额以内——而这是一九四五年夷平广岛的炸弹爆炸力的五倍。然后它们同意对导弹武器库规定最终限额，而给每一方都留下足以把对方炸成齑粉很多次的武器。这两个协议都不禁止两方以极大的费用使更可怕的武器变得完善起来；
    世界军费开支这一年超过了二千五百亿美元大关。这比使世界上在同一期间长期挨饿的千百万人吃饱饭所需要的费用大概要多一百倍；严重缺乏食物以供养自己的众多人口的印度却花费巨大的开支拼命挤入核俱乐部，而使人们忧郁地预言：新成员参加的局面现在是不可避免的了；
    一个隐隐约约的核魔影在世界最不稳定的地区徘徊，因为阿拉伯国家得到苏联的保证，如果情况表明以色列拥有核装置的话，阿拉伯国家将得到这种供应；
    在非洲、亚洲和拉丁美洲每周都饿死上万人的情况下，世界各国就人口控制和粮食问题举行了许许多多会议。会上说了千言万语，但几乎没有找到什么解救的办法。最有力量帮助减轻这种可怕威胁的国家成了人们演讲时辱骂的目标；
    联合国用它那自我毁灭的手艺进行修补而越补越破。由不发达国家、小国和共产党统治的国家组成联盟的形成的多数强行通过一些提案，这些提案使得工业化国家感到失望和愤怒，并对联合国的前途表示忧虑；
    这一年对于美国公众来说是创痛剧深的一年，他们看到在这个国家二百年历史上第一次出现一位总统在受到攻击的情况下辞职的事件。这场危机是在一个糟糕的时刻达到顶点的，因为此时全世界对美国领导作用的信心的减弱在一些事情上正在变得明显起来，例如美国人在联合国表决时甚至无法把他们的盟国集合在一起。