美新处报道：《西蒙说对萧条、通货膨胀和石油危机的担心被夸大了》 [复制链接]

    【美新处华盛顿十一月二十一日电】题：西蒙说，对萧条、通货膨胀和石油危机的担心被夸大了
    财政部长西蒙说，对萧条、通货膨胀和世界石油问题的担心被夸大了。他在十一月二十一日向华盛顿橡胶制造商协会讲话时谈到以下几点：
    石油挑战。
    对发生一次大萧条的担心。
    我今天多次听到的第二个不安情绪是，担心我们正混乱地走向另一次大萧条。
    照我判断，目前经济上的毛病将作为一场衰退载入历史，我看不出有什么合理的根据认为会出现萧条。
    虽然经济方面有若干弱点——特别是在住房和消费者开支方面——但是它有一些继续有力之点。用于工厂和设备的开支仍然处于很高的水平，没有交货的订货达到创纪录数字。整个就业人数也继续达到创纪录水平。尽管有关于世界经济崩溃的各种谈论，但是美国出口继续增长。
    我们还必须考虑到自从三十年代以来在经济结构方面作出的巨大改变，这种变化使美国经济防止大萧条的能力大为提高了。
    通货膨胀：我们的头号国内问题。
    虽然萧条并不是眼前的危险，但是很清楚，我们必须继续尽力设法解决经济呆滞的问题，而且我们必须根据我们处于历史上和平时期最严重的通货膨胀中的这一情况作出努力。
    这些困难（通货膨胀和呆滞）是不可分割地联系在一起的。事实上，通货膨胀是经济一大部分虚弱的一个主要原因……
    一旦我们承认通货膨胀是我们许多困难的根本原因，那么我们可以看到，我们必须首先集中力量来对付通货膨胀，而不要受到诱惑就对经济注入新的、通货膨胀性的刺激……
    因此，为了有效地对付通货膨胀，我主张我们在财政和货币事务中奉行稳健的和克制的一贯政策。除了在财政和货币方面持克制态度以外，我们还必须制定一些有效的计划来缓和通货膨胀的影响特别严重的方面。只有保证通货膨胀的负担尽可能公平地承担，我们同通货膨胀进行的长期斗争才能获得广泛的、持久的支持。