英《泰晤士报》社论：《世界对萧条的反应》 [复制链接]

    【本刊讯】英《泰晤士报》十月二十三日发表一篇社论，题为《世界对萧条的反应》，摘要如下：
    当希利先生制订他的定于十一月十二日提出来的预算时，他对一九七五年世界经济的前景会有怎样的设想呢？在各种力量的平衡关系中，世界经济前景是任何财政大臣都必须加以考虑的一个重要的、然而往往被忽略的因素。例如，假如在世界经济中，消费情况不佳的话，对英国出口货的需求将受到影响。出口减少意味着国内生产下降，就业机会减少，根据人所共知的乘法运算，这反过来使国内经济进一步削弱。世界经济的前景对希利将来预算的面貌是具有决定性的重要意义的。
    毫无疑问，自从去年冬季以来，世界经济就猛烈地滑向萧条。促成这种现象的部分原因是，几个主要国家的政府从一九七三年起想要压低过分的扩展和膨胀率，而后者则是它们自己由于对一九七○——七一年的萧条作了过分的反应而造成的。
    西德五家主要经济研究所本周发表的报告可以代表大多数工业国家前景的模式。它们认为生产将停滞在目前的水平上，一直持续到明春。这意味着，随着生产率的提高，失业人数有增加之势。但是这些研究所还认为，从明春开始，生产将逐年增加，并随着时间的推移而速度越来越快，不过仍大大低于生产率的通常增长幅度。事实上，华盛顿、波恩、东京、伦敦和巴黎等大国政府已经在给自己的经济加油。
    结论必然是：一九七五年的确要成为一个萧条年，但是在这一年，所有的主要中心都将采取日益有力的膨胀措施。一九七五年全年，大多数国家的失业人数可能继续增加，但是到年底，生产方面萧条的高峰很可能就过去了。比较大的危险是：在回升事实上已经出现很久以后，膨胀措施仍然有力地继续实施，从而促成过分的扩展和重复七三年的危机，而这回将变得更加严重。