路透社谈通货膨胀对一些阿拉伯国家的影响 [复制链接]

    【路透社贝鲁特十月十三日电】（记者：雨果·安森）整个中东的阿拉伯国家，甚至连那些以减少石油生产震撼了世界工业国的产油国都在感到通货膨胀的影响。
    对于富者来说，它只是一种讨厌的事情，而对于中间阶层来说，则意味着挫折。但是，对于成千上万贫穷的阿拉伯人来说，通货膨胀已带来了绝望。
    具有讽刺意味的是，富有的产油国也不能幸免。它们从石油出口中获得了比两年前更多得多的数以十亿计的美元（英镑）。但是，它们的粮食和工业产品进口严重依赖受到通货膨胀打击的西方的代价也更大了。
    黎巴嫩、叙利亚、约旦、伊拉克、沙特阿拉伯都愤怒地注视着这种情况，因为，它们看到，每次工资的提高只是驱使物价以它们力所不能及的程度进一步上涨。成千上万的人同时兼做另一种工作，开出租汽车、搞翻译、在饭馆当服务员或出卖彩票，以便为他们的家庭购买粮食或衣服，或是对付最近的房租提高。
    在埃及，许多家庭主妇的问题是缺少东西而不是通货膨胀。普通货物的价格上涨了，但是，许多东西在市场上已经看不到，焦急的妇女和小孩在炎热的太阳底下在城镇乡村的街道上排成蛇阵，等待购买诸如大米、肥皂、茶叶和盐等必需品。
    许多贫穷的和中层的阿拉伯人不能希望幸免。他们感到他们的生活水平在下降。伴随着这种焦急心情的是一种宿命论的信念，即：他们的政府不能或是不愿医治这种弊病，这导致提出更多的提高工资的要求，从而又促使物价盘旋上涨。
    由索勒赫总理领导的已有十四个月之久的黎巴嫩政府上个月辞职了，在这之前，政治领导人和新闻界曾批评说，它未能对付通货膨胀和维护法律和秩序。路透社记者斯蒂芬·萨默维尔从贝鲁特报道，目前，正在成立新政府，但是，人们对于它是否有把握对付通货膨胀是悲观的。
    路透社记者安德鲁·沃勒自开罗写道，男女和小孩在政府的消费品商店外面排长蛇阵，格斗和警察加以干预以设法维持秩序，这些是埃及日常生活的特征。人们好奇地询问：“是卖什么？卖大米、肥皂、鸡和茶叶吗？”然后就加入长蛇阵以便在商店宣布东西卖完以前购买他们所能买到的东西。
    一位议员易卜拉欣·卡迪说：“几乎每件东西的价格都上涨了，如果你找到你想要的东西，那你就很幸运。”他抱怨说：“人民烦死了，必须立即结束这种局面。物价上涨是非法的，这是间接抽税。”这个危机部分地是由于埃及奇特的人口增长引起的，据官方统计数字说，每年增加一百万。前工业部长穆罕默德·萨勒姆·穆罕默德丁说，他担心会发生更严重的危机。他说：“问题与其说是通货膨胀，倒不如说是市场上看不到基本商品。”
    埃及上个月成立了新政府，它目前正在实施一项为期十五个月的发展计划，用九亿英镑建设能快速得到收益的工业。新的工业部长马哈茂德·阿里·哈桑已答应要固定必不可少的工业品的价格，而不管物价上涨。
    叙利亚由于去年十月中东战争的破坏，经济仍然摇摆不定，物价平均比去年上涨百分之三十。今年四月，政府给国营职员每月提高工资五十叙利亚镑（六英镑），两个月前又指示给国营和私营职员提高工资百分之十，再加给家庭每个成员补贴五镑（六十便士）。
    但是，工资肯定赶不上物价的上涨，许多叙利亚人从事额外工作以使收支相抵。
    在约旦，预计今年的通货膨胀将达到大约百分之十五，过去六年通货膨胀平均为百分之五到百分之十。通货膨胀对普通的约旦人的影响是严重的。过去六年通货膨胀的同时，经济衰退了，因此，增长速度赶不上物价上涨。
    安曼商业大臣、经济学家阿里·达贾尼说，通货膨胀是从工业国开始的，然后蔓延到发展中国家。