孟加拉《假日》周刊文章：《对锡金的强奸》 [复制链接]

    【本刊讯】孟加拉国的《假日》周刊九月八日一期刊登一篇题为《对锡金的强奸》的文章，摘要如下：
    印度同谢赫·阿卜杜拉就查谟和克什米尔同印度可能合并的问题所进行的会谈现在已进入最后阶段，与此同时，印度政府为强占喜马拉雅山王国锡金采取了第一个步骤。新德里修改了它的宪法，使锡金可从以印度的一个“联系”邦的地位加入印度。
    “联系”邦的含义是该邦不同于印度其他各邦，最初将容许该邦享有邦联的一分子的地位。因而，可以容许锡金保持其政治和经济制度的锡金“独立实体”暂时还不会遭到破坏。
    毫无正当理由就很不象样子地匆匆忙忙通过了的这一修正案，不仅改变了这一邻国的地位，而且也改变了印度宪法本身的精神和特性。同（印度政府）一再声明的相反，第三十六条修正案改变了印度宪法的基本性质，使之从联邦制变成了“邦联制”。正如某些反对党议员所说的那样，这是一个“宪法怪物”，它对于象锡金这样的弱小邻国的含义是一目了然的。这种立法行动在尼泊尔和不丹引起了激烈的反印运动。尼泊尔和不丹政府都指责印度对锡金采取的行动，并公开说印度居心叵测。中国说印度的公然吞并行动是得到苏联暗中支持的。预计，达卡官方不会指责印度的行动。但是，印度在锡金问题上通过的法案已在首都政界人士中激起了担忧和猜疑的波浪，这是显而易见的。
    就印度对锡金内外事务拥有的绝对权力而论，印度议会通过关于锡金问题的法案并没有增加什么新东西。那么，为什么要作出那种只有使爱玩弄法律词句的人们喜欢的这种奇怪的法律安排呢？其原因并不难于找到。德里认为锡金国王同其姊妹王国尼泊尔和不丹的国王一样是反印亲华的，因而是对印度安全的一个威胁，从而，在他们看来，锡金国王的力量比他实际上拥有的力量更加强大、为了要把锡金纳入印度的总的政治轨道之内，在国王失去权力以后，他们一心只想绝对防止反抗印度在锡金所取得的新的高压地位的可能性。他们已经完全用尽了他们作为保护国本来可以作为后备力量来使用的一切力量，如果说历史有什么指导意义的话，它将表明，他们可能比过去任何时候都更接近于受到锡金人民的反抗。
    印度对锡金的强奸没有遭到任何超级大国的切实反对，只有中国除外，这是完全可以理解的。莫斯科有理由对此感到高兴，因为，这样做可以使作为一个顺从于它的区域性大国的印度的反华力量得到加强。以美国为首的西方国家在这一问题上采取的是实用主义态度，因为他们发现锡金的被保护国地位事实上并没有受什么损害。但是，预计真正的麻烦将来自中国和巴基斯坦。虽然中国没有遭到威胁，巴基斯坦却确实是遭到威胁的。事实上，巴基斯坦已经异常愤怒。
    印度在锡金问题上采取的行动将给次大陆各国实现关系正常化和谅解造成新的障碍。人们看到，每当出现中印关系正常化的可能时，德里总是大声表示支持这样做，但是转眼间却又干一些等于是否定它自己所说的话的事情。吞并锡金是在这么多年以来情况第一次确实开始好转的时候对中国的最新挑衅。在克什米尔问题上策划的行动只能迫使巴基斯坦铤而走险。在象这样的情况下，高谈次大陆的和睦只能是不相宜的废话。
    如果这一地区没有和平，倒霉的是孟加拉国。在孟加拉国几乎肯定会加入联合国和北京就要宣布承认这一新国家时，鉴于孟加拉国目前同印度的关系，印度对锡金采取的行动肯定会构成一种障碍。孟加拉已经公开宣布它的国策是在主权平等的基础上改善同世界各国的关系，以谋求共同的经济利益。但是，人们通过印度最近这一行动会发现一个新的说明下一事实的确凿证据，那就是，德里不希望孟加拉国做到这一点，原因是因为这不符合印度的利益，也因为在印度眼中孟加拉国的地位并不比锡金高。