美新处报道：《基辛格警告联合国注意重大经济危机的预兆》 [复制链接]

    【美新处联合国九月二十三日电】题：基辛格警告联合国注意“重大经济危机”的预兆
    基辛格国务卿向联合国大会发出警告说：“世界经济的结构和体制方面出现的紧张状况可能把我们大家卷入一场经济大萧条。”
    他在这个一百三十八国组织的发言中说：“发生一场重大经济危机的预兆是明显的。”
    基辛格国务卿的发言全文如下（本刊作了删节）：
    在过去一年中，在处理具体危机方面取得了一些进展。但是许多根本问题仍然存在，而且新的问题威胁着世界稳定的结构。
    在去年秋天联大召开例会以后的短时期内这种情况是引人注目的。在中东和塞浦路斯爆发了战争。关于核爆炸物的技术恢复了危险地扩散的情况。通货膨胀——全球经济下降的威胁——同样笼罩着富国和穷国的经济。
    我们不能让这种趋势继续下去。
    全世界在处理经济问题时好象把经济经常取得进展看成是必然的事情。就在我们相互依靠的程度大大增长的时刻，我们还是继续在国家、区域或集团的基础上处理经济问题。世界经济的结构和体制方面出现的紧张状况可能把我们大家卷入一场经济大萧条。
    各国不能既互相对抗而又互相合作。我们再也不能追求我们的国家的、或地区的、或集团的自我利益——除非在全球的范围内这样做。
    我们时代的紧急政治责任是在没有战争的情况下解决冲突。
    在过去一年中，我国在促进中东和平方面作了重大努力。福特总统要我在今天重申，我们决心继续这些努力。
    蒙受苦难的塞浦路斯岛是为了实现和平而要求具有妥协、和解和正义精神的另一个地区。美国确信必须维护塞浦路斯的主权、政治独立和领土完整。应当由有关各方来决定它们认为哪种政府形式最适合于塞浦路斯的具体条件。它们必须就将由希腊族塞浦路斯人和土耳其族塞浦路斯人治理的地区问题以及在什么条件下难民可以安全地返回家园居住的问题取得妥协。美国准备在帮助各方寻求塞浦路斯的久远问题的解决办法方面发挥比过去更为积极的作用。
    我们的议程上第二个新的方面关系到核扩散的问题。今天，技术的发展正使大国手中的核武器的数量迅速增加，并有使其他的越来越多的国家掌握核爆炸技术的危险。
    美国作为一个核大国，认识到它负有特殊的责任。我们认识到，如果我们不采取克制的态度，我们就不能指望他国表现出克制的态度。我们正同苏联一道通过谈判对战略武器的数量和质量规定新的限制。
    战后时期在经济方面的历史对发展中国家以及发达国家来说都是一段持续发展的历史。
    我们已经开始认为是不成问题的越来越开放和越来越富有合作性的全球经济制度目前正在受到前所未有的攻击。世界正处于这样一种边缘，这就是回到伴随着三十年代的经济秩序瓦解而出现的那种毫无限制的经济民族主义的局面中去。如果发生这种情况，所有国家都将遭到损害——不管是穷国还是富国，生产国还是消费国。
    将要发生一场重大的经济危机的预兆是很明显的。无论是在发展中国家还是在发达国家，目前通货膨胀的速度都是过去四分之一世纪中不曾出现过的。世界金融机构受到历史上最大规模、最迅速的资金流动的严重影响。在满足人们关于能源和食物的最基本需要方面发生了严重问题。
    要满足人类对能源和食物的基本需要，并在控制通货膨胀的同时保证经济能够增长，就需要进行空前程度的国际合作。
    让我们首先把这些原则应用于能源问题。
    目前的石油价格，这个世界也维持不起，更不用说价格不断增长了。
    每个国家想过和平和富裕生活的希望取决于在国际范围内有效地解决通货膨胀、燃料和食物方面的危机。我们必须立即行动，而且我们必须一起行动。