西德《科隆城新闻报》评论：《新的烦恼》 [复制链接]

    【本刊讯】西德《科隆城新闻报》九月十九日刊登一篇评论，题为《新的烦恼》，摘要如下：
    英国人将不得不进行一次新的下院选举，这是今年的第二次。第一次选出的下院没有维持三十二个星期，本届工党政府是一八
    八六年以来最短命的。一八八六年，由自由党人和爱尔兰民族主义者组成的联合政府经过六十四天就完结了，并且让位于保守党多数政府，它执政了将近六年之久。这一次是否又是昔日在英国占优势的强烈愿望促使力量对比明朗起来，这是一个大问题。
    不管怎样，二月大选的结果与其说使人产生信心，还不如说使人产生怀疑。
    危机对英国人来说成了一种持续的状况。英国人往往怀疑，单单是保守党政府或工党政府究竟还能不能解决困难。英国国内笼罩着一种大难临头的情绪。虽然某些说世界将要毁灭的预言家很可能把未来描述得过分黑暗，但是事实使公民们颓丧：通货膨胀率达到百分之二十。所谓货篮，一九七○年十一月家庭主妇们买它只要花整整五英镑，现在要付出八镑三。如果可以相信专家们的话，那末英国正处在三十年代初期以来未曾见过的衰退的边缘。局势从来没有这样严重过。阿登纳讲的这句经常被人嘲笑的话，正好用来讲英国。这个国家害了一种已转成慢性的贸易和支付赤字病。与此相适应，英镑在国际货币市场上差不多下跌了一半，而且经常面临着继续下跌的威胁。自由党领袖索普认为，如果英国经济走下坡路的趋势得不到制止，货币的全面崩溃甚至是不可避免的。
    各党派承认解决经济问题是最急迫的任务，并把它置于自己计划的首位。