《共产党国家真的免除了通货膨胀吗？》 [复制链接]

    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》九月十六日一期刊登一篇题为《共产党国家真的免除了通货膨胀吗？》的文章，摘要如下：
    “我们常常听到，只有共产党国家能够控制住通货膨胀。这是真的吗？”
    “俄国和东欧那些地方似乎能够摆脱存在于我们国家的那种严重的通货膨胀，是怎样一回事呢？”
    这些是向《美国新闻与世界报道》的编辑们提出的问题。为了搜集事实，本刊国外分社发回了如下电讯——发现了一些惊人的答案。
    尽管共产党宣传说他们的有控制的经济是能够防止通货膨胀的，但是一些紧张的情况正在开始出现。
    的确，物价、工资和供应都受到严格的控制。但是，通货膨胀的压力正在共产党集团内部增长。
    官方吹嘘说，生活水平得到了提高而物价照样稳定，这是欺人之谈。某些食品和其它一些消费品的奇缺就表现出了“隐蔽的通货膨胀”。价格昂贵的黑市却很繁荣。要求提高工资的压力日益增长。
    随着东西方贸易的迅速扩大，共产党国家的计划工作人员发现，要使世界的他们这一方不受西方市场物价飞涨的影响，是越来越困难了。
    一些专家预言，今后几年，通货膨胀对于苏联集团内部的经济稳定和社会稳定将是一个重大威胁。
    俄国和其它东欧国家的领导人承认，基本食品和其它必需品的价格猛涨会引起广泛的不安宁。
    在六十年代早期，当赫鲁晓夫宣布几种重要食品的价格大涨之后，他陷入了严重的困境。
    一九七○年的波兰骚乱是一个更近的例子。食品价格的猛涨引起了一场波兰工人示威和暴动的风波，这场风波导致了哥穆尔卡政权的垮台。
    在整个东欧，匈牙利除外，官方的零售价格指数自一九七○年以来实际上一直没有变动过。在匈牙利，过去四年里，物价平均上涨了大约百分之十。
    一位欧洲高级经济学家说：“实际情况是，共产党为了同通货膨胀作斗争正付出愈来愈高的代价。物价稳定只是事情的一个方面。政府无止境地支付补助金这一财政负担日益严重，致使可供投资用的资金减少了。”
    政府补助是防止膨胀的主要武器，东欧国库的支出愈来愈大。例如，在东德，维持基本消费品生产的国家补助在一九七三年达一百零七亿马克，或者说约等于国民收入的百分之八。
    在匈牙利，预料，国家为抵销进口货——主要是材料——价格上涨而发的补助金今年比一九七三年多一倍。在匈牙利，对基本粮食的补助目前平均等于销售价格的百分之三十五。
    在波兰，自一九七○年以来实行了价格冻结，补助金达到这样的高度，以致于华沙的计划制定者被迫考虑他们所说的“较灵活的政策”。去年的补助金相当于全部食品销售价值的百分之十一，自那以后，这个数字又上升了。
    在波兰和捷克斯洛伐克，今年早些时候，天然气使用者所付的价钱几乎增加了一倍。在匈牙利，九月一日，价格上涨了百分之四十。匈牙利还打算把金属和化学工业原料的价格提高百分之五十到百分之百。
    难于满足的消费者。整个共产党集团里，人们要求更好的食品、更好的衣服、优质耐用的商品以及象汽车之类的高价东西，这种要求不断提高，超过了商品和劳务的供应。
    在俄国和其他共产党国家，消费者变得难于满足了，他们不愿购买劣质物品。例如，俄国去年生产了七百万台电视机，其中有三百万台结果留在仓库里，或被扔入了废品堆。
    为了满足消费者对西方的优质和西方式样的商品的高涨的需求，大多数共产党国家正在增加国外进货。但是从西方进口消费商品由于缺乏硬通货而受到限制。
    一些供应短缺的商品常常可以在黑市以远高于官方销售的价格买到，这些商品是水果、蔬菜和奶制品以及衣服和家庭用具。
    在苏联的自由市场，农民对自留地里出产的产品自己定价，例如早熟西红柿一磅差不多售价是一美元。其它东西是国营商店售价的两倍或三倍，如果这些产品在国营商店里可以买到的话。
    西方分析家估计，俄国人消费的百分之五十的新鲜水果、百分之四十的蔬菜和百分之四十的肉类是在自由市场用高价购买的。
    高的价格在出售旧的西方商品的“信托”商店里也表现出来，例如一架双镜头照相机，如果想要的话就得出价一千美元。
    国营商店里也暴露出通货膨胀。一种售价十卢布的商品可能暂时在货架上消失，当它经过轻微的改装后再在货架上出现时，它的售价就涨到二十个卢布了。