赖斯顿文章：《美国同欧洲处于调整时期》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》八月二十二日刊登赖斯顿发自巴黎的一篇题为《美国同欧洲处于调整时期》的文章，摘要如下：
    福特和洛克菲勒的名字在这里和世界其他地区一直是美国的象征，但是，看来现在要联系到新的政治情况来看他们了，欧洲和美国开始进入一个重要的调整时期。
    在洛克菲勒被提名为美国副总统之后，自由世界政治领导人的更迭几乎是完成了。目前，华盛顿、伦敦、巴黎、波恩以及东方的新政府将不得不作出决定，究竟是一起解决通货膨胀、能源、粮食和军事安全等紧急问题，还是分头解决。
    寻求共同政策，或者至少是避免相互矛盾的政策的问题在这里和欧洲其他地方仍然是一个微妙的问题，但是，在大西洋两岸政治领导人更迭之后，气氛要比几个月之前改善多了。
    德斯坦、施密特和威尔逊担任他们国家的领导是欧洲政治上的一件异乎寻常和幸运的事件——德斯坦在蓬皮杜去世后上台，施密特在勃兰特政府发生意外的丑闻后上台，威尔逊在英国发生劳工危机后上台。
    世界上充满了业余的和职业的政治预言家，但是没有谁敢于预言，到今秋这些人将会是欧洲的关键人物，福特、洛克菲勒和基辛格将会是华盛顿的掌权人物。
    现在的问题是，他们凭借其新的权力将做些什么，他们彼此之间将会如何相处。
    在今后几周里，福特总统将继续把他的新班子准备就绪，欧洲人将度过八月的几天假日，但是在这之后，这些有希望的新的政界领导人将开始讨论更大的问题了。
    这里对于基辛格国务卿的外交做法，以及最近他对塞浦路斯问题的处理仍有些批评意见，但是对于华盛顿与其欧洲盟友磋商不够已不再表示不满了。
    曾使欧洲各国之间以及欧美之间关系复杂化的个人之间的——基辛格和法国前外长若贝尔之间、威尔逊和蓬皮杜之间的——冲突，如果不是消除了，也是缓和了。
    一年前这些盟国所需要的是助听器，而现在他们终于能做到相互听取意见了。
    巴黎的负责官员公开表示，欧洲九国之间的谈判要比过去坦率和有成果得多。虽然所有这些问题，特别是通货膨胀和从葡萄牙到希腊和土耳其的政治上的捉摸不定的情况都还存在，但是，主要国家相互之间的态度却有了改进。
    尼克松问题的了结，由一位在全国和在国会有声望的人接替他当总统以及任命一位在州长中得到强有力支持和在对外事务方面有丰富经验的洛克菲勒，这一切使这里产生了一种更抱有希望和更加富有合作精神的态度。
    此外，通货膨胀在这里如此急剧上升，以致威胁到所有自由国家政府的稳定。的确，他们几乎已经得出这样的结论，他们不能单靠自己来解决通货膨胀问题，而必须找出共同的政策来加以对付。他们“差不多”已经达到了这个程度，而不是完全达到了。这将是今年晚些时候对这些新人和出现的新气氛的真正考验。