尼克松在记者招待会上谈中东局势 [复制链接]

    【美新处华盛顿十月二十六日电】下面是尼克松总统十月二十六日在白宫记者招待会上的谈话记录（本刊有删节）：
    总统：女士们，先生们，在回答你们的问题以前，我先谈谈中东情况。
    停火保持着。出现了一些违反停火的事件，但是总的说来，可以说目前停火保持着。一支维护和平部队将开往中东，但是这支部队将不包括大国的军队。
    不过产生了大国的观察员能否去中东的问题。关于这一点，我得到的最新消息是，我们将派观察员去中东，如果联合国秘书长提出要求的话，我们有理由认为，我们将会得到这种要求。
    本星期三，发生了一次非常重大和潜在的爆炸性危机。我们得到的情报使我们相信，苏联准备派一支很大的部队去中东，是一支军事部队。
    当我们得到这种情报时，我下令美国在世界各地的一切军队处于戒备状态。其目的是要向苏联表明，我们不能接受他们单方面派军事部队去中东的行动。同时，我还在外交战线上进行活动。我在致勃列日涅夫先生的一封信件，一封紧急信件中向他说明了我们的道理，我敦促我们不走这条道路，而是我们在联合国内共同支持一项不让大国参加维护和平部队的提案。
    由于这封信以及我从勃列日涅夫先生那里收到的回信——我应当说，我们通了几次信——的结果，我们最后认为，我们将共同支持联合国通过的决议。
    当然，就中东前途来说，现在已到了一个重要时刻，目前，前景比过去这一个星期有希望得多了。我想，我可以有把握地说，出现了不仅仅是停火的可能性，而且实现持久和平的前景目前是二十年来最好的。
    其原因是，苏美两个大国已经同意，我们将参与设法加速有关方面之间的会谈，这是基辛格博士莫斯科之行的结果之一。这并不是说，两大国将把解决办法强加于人。但是，这的确意味着，我们将影响那个地区的国家加速取得一项解决办法。
    问：总统先生，我不知道你是否能够向我们谈谈你的想法，告诉我们当你听到那些热爱美国的人、以及信任你的人勉强地说出，也许你应当辞职，否则应当对你进行弹劾的话时，你的脑子里有什么想法？
    答：我要简单地说，我打算继续尽我的最大能力履行我在去年十一月被选出来履行的责任。过去一周的事件——我知道，举例说，有些人认为这只是一次突然爆发的行动；并不是什么真正的危机。我但愿是这样。这是一场真正的危机。这是一九六二年古巴对抗以来我们遇到的最困难的危机。
    但是，由于我们过去对苏联采取的主动行动，由于我有同勃列日涅夫先生联系的基础，我们不仅避免了一场对抗，而且我们朝中东的真正和平前进了一大步。
    现在，只要我能履行那种责任，我将继续担任这个职务。
    问：你是否认为中东危机现在已经过去，美军在全世界处于戒备状态还会继续多久？
    答：关于戒备，就北美司令部和战略空军司令部而言，戒备已经取消。至于其他部队，它们保持战备状态，而且显然，苏联的部队正保持战备状态。
    现在就中东危机而论，我不希望使人得到任何这样的印象，以为在停火方面我们不再会遇到问题了。由于敌对部队离得很近，将会发生突然的事件，而且在设法取得外交上的解决办法的过程中，将会进行一些非常、非常艰苦的谈判。但是我现在认为，各方面将以比以往更严肃和更坚决的态度来对待这个问题，设法取得解决，因为中东经不起、以色列经不起、埃及经不起、叙利亚经不起再进行另外一场战争了。这个世界经不起在世界的那一部分地区发生一场战争了，而且因为苏联和美国在那里有着潜在的互相冲突的利益，我们两国现在都认识到，我们不能允许我们在中东的分歧损害我们甚至更大的利益。举例来说，在继续保持欧洲的缓和方面、在继续进行可以导致限制核武器和最后减轻核军备负担的谈判方面、和在继续以其他方式进行有助于世界和平的活动方面，我们有着甚至更大的利益。
    事实上，我要说，尽管对缓和提出了这一切批评，要是没有缓和，我们可能已经在中东发生一场大战。有了缓和，我们避免了战争。
    问：在这种缓和的背景下，据说勃列日涅夫先生给你的信件是粗鲁的，或者也许甚至有点儿偏袒一方。你能向我们谈谈它吗？
    答：我可以说我给他的信件是相当粗鲁的。不是说他给我的信是粗鲁的和野蛮的，而是我要说，它是很坚定的，对于他的意图，这封信使人没有什么思索的余地。
    我的答复也是很坚定的，使人们对于我们将如何作出反应也没有什么思索的余地。
    问：你认为你在水门问题上的麻烦在多大程度上影响了苏联对于你在中东作出反应的能力的考虑？
    答：我已经注意到了这种猜测：水门问题可能导致苏联作出错误估计。但是，我倾向于不同意这种看法。
    勃列日涅夫先生的确了解的东西是美国的力量。他的确知道的是美国的总统。