英报文章：《英不急于购买勃列日涅夫的新温和方针》 [复制链接]

    【本刊讯】英《每日快报》八月二十五日刊登该报政治主编沃尔特·特里写的一篇文章，标题为《俄国微笑——但只是为了出口；英国并不急于购买勃列日涅夫的新的温和方针》，摘要如下：
    俄国终于作出了决定。它现在想要
    ——非常想要——再次与英国友好。
    昨天，希思首相在他的契克斯乡村别墅设午宴招待新任苏联大使隆科夫。
    本周早些时候，俄国两大报纸之一《消息报》斥责英国在参加和解及握手的潮流方面慢得要命。
    不要讲了！……同西德、法国和美国不一样，英国在满足俄国的最新要求方面确实很慢，这个要求是：缔结一个东西方协议，这个协议将把中国割掉，使俄国在贸易方面得到更大的份额，结束保持大规模军备计划这个花钱很多的问题（这个问题是他们造成的）。
    差不多两年前，一百多名外交官——实际上是间谍——被从设在伦敦的海格特、可笑地称为苏联贸易代表团的国家安全委员会的住宅中驱逐出去。
    他使苏联军事情报机关遭受的这次大侮辱和大失败使它一直在忍受着。现在已消化完了，俄国人发现霍姆爵士和以往一样是不为所动的。
    无疑，苏共首脑勃列日涅夫不能理解。毕竟，在华盛顿和在西方的其它首都，特别是在巴黎，他拼命努力消除他的凶汉形象，而用和蔼可亲的样子取代之。
    然而在英国，在苏联的软态度一度是很有成功希望的地方，进展却是很少的，如果勃列日涅夫真正想要知道是为什么，答案可以总括为一句话：俄国是两面派。
    目前，我们被允许看到的是莫斯科拿手的政治把戏：有利于长远目标的大规模文化体育活动。
    哦，如果我们愿意合作多好……是呀，这个地方充满了芭蕾舞演员，他们等待为渴望成为一九八○年奥林匹克运动会的东道主的运动员表演。俄国的情况的其余部分就必须以奇怪的和不合适的方式加以叙述了。
    勃列日涅夫想要亲自会见希思先生以恢复亲善关系。或许首相应当请他到伦敦来，最好是让他进入为期三年的学习班，学习一个人应当如何对待另一个人。但是，现在有（或曾经有过）丝毫迹象表明苏联领导人愿意学习吗？或者，他们能够了解光明正大的作法这一简单的主张对英国多么重要吗？